MENSAJE SEMANAL: Defienda a los Trabajadores que Viven en Estados Unidos y Pase el TAA

LA CASA BLANCA

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SABADO, 13 de junio 2015

MENSAJE SEMANAL: Defienda a los Trabajadores que Viven en Estados Unidos y Pase el TAA

WASHINGTON, DC - En el mensaje de esta semana, el Presidente reiteró que su principal prioridad es hacer crecer la economía estadounidense y garantizar que cada trabajador que vive en Estados Unidos tenga una oportunidad de éxito justa. Es debido a este compromiso que el Presidente ha trabajado para promulgar nuevos acuerdos comerciales inteligentes que nivelan las oportunidades de nuestros trabajadores, abren nuevos mercados para nuestros negocios, y mantienen a otros países bajo el tipo de altos estándares a los que las personas que viven en Estados Unidos están con orgullo sujetos aquí en casa. El viernes, los republicanos y los demócratas en la Cámara dieron un paso importante al votar para ayudar a los Estados Unidos a negociar e implementar acuerdos comerciales de alto estándar. Pero también fallaron al renovar la Asistencia de Ajuste Comercial, a pesar del hecho de que proporciona un apoyo vital a cerca de 100,000 trabajadores, y pasó por Senado con apoyo bipartidista. El Presidente instó a la Cámara a aprobar TAA sin demora para que más trabajadores de clase media pueden tener la oportunidad de participar y tener éxito en nuestra economía global.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, el 13 de junio de 2015

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

13 de junio de 2015

Hola a todos. Mi prioridad como Presidente es hacer crecer la economía y ayudar a un mayor número de trabajadores que viven en Estados Unidos a salir adelante. Y después de la peor crisis económica de nuestras vidas, nuestras empresas han creado ahora 12,6 millones de empleos nuevos en los últimos 63 meses.

Eso es un racha récord en términos de creación de empleo. Y ha llegado mientras hemos estado trabajando para reformar nuestras escuelas, revitalizar la manufactura y la industria automotriz, renovar nuestros programas de capacitación laboral - y revisar nuestro sistema de salud, que cubre a más de 16 millones de personas que viven en Estados Unidos sin seguro hasta ahora.

Hemos hecho todo esto para reconstruir nuestra economía sobre una nueva base para el crecimiento que no solo nos beneficia a nosotros, pero también a nuestros hijos y a sus hijos. Porque sí vivimos en una nueva economía. Y tenemos que adaptarnos para asegurarnos que Estados Unidos sea el pionero este nuevo siglo, al igual que lo fuimos en el pasado.

Parte de eso significa estimular nuevas fuentes de crecimiento y creación de empleo que nos mantienen a la vanguardia. Y una gran manera de hacerlo es a través de nuevos acuerdos comerciales inteligentes que nivelan las condiciones para nuestros trabajadores, abren nuevos mercados para nuestros negocios, y mantienen a otros países bajo el tipo de altos estándares a los que las personas que viven en Estados Unidos están con orgullo sujetos aquí en casa.  

En pocas palabras, América tiene que escribir las reglas de la economía del siglo 21 de una manera que beneficie a los trabajadores que viven en Estados Unidos. Si no lo hacemos, países como China escribirán esas reglas de una manera que beneficie a sus trabajadores.

Ahora bien, el viernes, los republicanos y los demócratas en la Cámara de Representantes votaron para ayudar a Estados Unidos a negociar nuevos acuerdos comerciales que sean ambos libres y justos - acuerdos que amplían la oportunidad de nuestros trabajadores y nuestros negocios por igual. Y eso es bueno. Este tipo de acuerdos comerciales dicen que no a una carrera cuesta abajo y a salarios y condiciones de trabajo más bajos. Se tratan de comenzar una carrera hacia la cima, a favor de mejores salarios, mejores condiciones de trabajo, mayores protecciones al medio ambiente, y formas más inteligentes de luchar contra los países que rompen con las reglas de la economía global.

Pero eso no es todo lo que debemos hacer por nuestros trabajadores. En este momento, algo llamado la Asistencia de Ajuste Comercial ofrece un apoyo vital, como capacitación laboral y educación de colegio comunitario, a decenas de miles de trabajadores estadounidenses cada año que fueron perjudicados por los acuerdos comerciales anteriores - del tipo que no volveremos a repetir. Republicanos y Demócratas en el Senado han votado para renovar esta iniciativa, pero hasta ahora, la Cámara de Representantes ha optado por dejar que expire en tan sólo unos meses, dejando hasta 100,000 trabajadores que viven en Estados Unidos por sí mismos. Por el bien de los trabajadores, sus familias y sus comunidades, insto a los miembros del Congreso que votaron en contra de la Asistencia de Ajuste Comercial a reconsiderarla, y defender a los trabajadores que viven en Estados Unidos.

Porque estos nuevos acuerdos comerciales inteligentes no se tratan sólo del crecimiento de nuestra economía y el apoyo a nuevos y buenos empleos en Estados Unidos. Esto se trata del tipo de país que queremos construir para nuestros hijos y nuestros nietos. Y si yo no creyera que acuerdos comerciales inteligentes y nuevos fueran lo correcto para las familias trabajadoras, no estaría luchando por ello.

Esto es lo que hay que hacer. El comercio justo, libre e inteligente aumentará la oportunidad para nuestra clase media. Ayudará a restaurar el sueño que compartimos, y a asegurarse que cada persona que vive en Estados Unidos que trabaja duro tenga una oportunidad de salir adelante. Esta es una causa por la que vale la pena luchar - hoy y cada día que tengo el honor de servir como su presidente.

Gracias a todos, y que tengan un gran fin de semana.

###