This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

Nuevos informes de beneficiarios confirman que la Ley para la Recuperación generó o preservó más de un millón de empleos a nivel nacional

English

THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
______________________________________________________________________________
PARA PUBLICACION INMEDIATA                                                                                          30 de octubre, 2009

Nuevos informes de beneficiarios confirman que la Ley para la Recuperación generó o preservó más de un millón de empleos a nivel nacional

Se reportaron 640,329 empleos que han resultado directamente de aproximadamente la mitad del gasto hecho hasta la fecha

WASHINGTON – El gobierno del Presidente Obama dio a conocer hoy que quienes han recibido fondos de la Ley para la Recuperación informaron a la Junta de Responsabilidad y Transparencia en la Recuperación que generaron o preservaron 640,329 empleos directos en documentos que informan sobre el uso de aproximadamente $160,000 millones, lo cual representa un poco menos de la mitad de los fondos invertidos hasta el 30 de setiembre, 2009. Estos informes, que mencionan sólo los empleos generados directamente y abarcan menos de la mitad de los fondos gastados hasta ahora, respaldan los cálculos del gobierno y empresas pronosticadoras privadas que calculan que hasta la fecha y en general, la Ley para la Recuperación ha generado o preservado más de un millón de empleos. Los empleos en los informes, en su mayoría, están en el sector construcción y educación, lo cual indica que la Ley para la Recuperación no sólo está impulsando a empresas del sector privado durante la crisis, sino que también está realizando inversiones cruciales que mantendrán la competitividad de Estados Unidos en el siglo XXI. De los 640,329 empleos, unos 325,000 son en el sector educación y 80,000 en construcción. Para mayor información sobre empleos generados o preservados, pulse AQUÍ (en inglés). 

 “Estos informes son una confirmación rotunda de que hasta ahora, la Ley para la Recuperación es responsable de más de un millón de empleos, y estamos en camino de generar o preservar 3.5 millones de empleos con la Ley para la Recuperación para fines del próximo año”, dijo el Vicepresidente Biden. “Ésta es otra señal alentadora que se suma a las noticias de ayer de que la economía ha empezado a crecer nuevamente, por primera vez en más de un año. Pero el Presidente y yo no estaremos satisfechos hasta que los informes mensuales indiquen crecimiento neto en el empleo. Estamos trabajando todos los días para crear más empleos y seguiremos informando de nuestro progreso con la Ley para la Recuperación con la misma transparencia que lo hicimos hoy”.

Los informes fueron entregados a principios de octubre por gobiernos estatales y locales, empresas privadas, centros de educación superior, universidades y organizaciones comunitarias que recibieron fondos de la Ley para la Recuperación, y serán publicados en Recovery.gov hoy, tras un proceso de revisión de tres semanas. Conforme al mandato del Congreso, los informes se centraron específicamente en los aproximadamente $160,000 millones gastados de los $339,000 millones en gastos y créditos tributarios otorgados hasta el 30 de setiembre, 2010, que incluyen proyectos y actividades. Los informes no toman en cuenta los pagos directos y considerables créditos tributarios que la ley otorgó directamente a las personas, como las Becas Pell y compensación por desempleo. Los gobiernos estatales emitieron informes sobre aproximadamente 70 por ciento de los fondos, y en el proceso participaron gobernadores demócratas y republicanos.

Un informe que Jared Bernstein, economista en jefe y asesor principal del vicepresidente, dio a conocer hoy destaca que los nuevos datos confirman que el gobierno está en vías de cumplir su meta de generar o preservar por lo menos 3.5 millones de empleos con la Ley para la Recuperación. El informe también encontró que los estados con los índices más altos de desempleo presentaron un crecimiento 25 por ciento mayor en la generación o preservación de empleos per cápita que en el resto del país. Para ver el informe pulse AQUÍ (en inglés). 

 Los informes de los beneficiarios que serán publicados hoy son parte de un esfuerzo histórico para brindarle más información al pueblo estadounidense sobre los efectos de la Ley para la Recuperación que sobre ningún otro programa gubernamental previo. Con la recopilación de datos sobre los beneficiarios y la publicación de los mismos –la primera vez que se hace algo de este tipo respecto a un programa gubernamental–, los visitantes a la página web podrán obtener acceso a más de 100,000 informes de beneficiarios y sub-beneficiarios, que indican quién recibió los fondos, cuándo y cómo empezaron a gastarlos, y el impacto laboral directo asociado a ellos hasta la fecha. El sitio de Intenet tiene mapas recientemente mejorados que permiten que los visitantes vean la información por estado, código postal o distrito del Congreso, lo cual deja que el público siga de cerca la actividad de la Ley para la Recuperación en su propia zona. Aproximadamente 90 por ciento de los beneficiarios de fondos de la Ley para la Recuperación presentaron estos detallados informes acerca del uso que le dieron a los fondos.

Se les pidió a los beneficiarios que sólo informen de empleos directamente financiados por la Ley y se les dio instrucciones para que no calcularan el impacto indirecto en el empleo. Para realizar cálculos del impacto total en el empleo de la Ley para la Recuperación, incluido el impacto de los créditos tributarios, la asistencia a personas afectadas directamente por la recesión y mucha de la asistencia fiscal a los estados, los expertos utilizan modelos macroenómicos. Usando estos modelos, el Consejo de Asesores Económicos y empresas pronosticadoras privadas calcularon que hasta ahora, la Ley para la Recuperación ha ayudado a generar o preservar más de un millón de empleos.

Las noticias de hoy llegan después de la difusión ayer de nuevas cifras del PIB correspondientes al tercer trimestre, que muestran que la economía creció con una tasa anual de 3.5 por ciento en el tercer trimestre del año, en radical contraste con el crecimiento negativo de 6.4 por ciento anual de apenas dos trimestres atrás. Los análisis del Consejo de Asesores Económicos y multitud de empresas pronosticadoras del sector privado y público indican que la Ley para la Recuperación contribuyó de 3 a 4 por ciento al crecimiento del PIB del tercer trimestre, lo que sugiere que de no haberse dado la Ley para la Recuperación, el crecimiento del PIB real habría sido limitado o nulo durante el último trimestre.

Para mayor información sobre la historia de la Ley para la Recuperación a medida que se va desarrollando, visite obamawhitehouse.archives.gov/Recovery (en inglés). Para ver los gastos y actividad de la Ley para la Recuperación visite www.Recovery.gov (en inglés). 

 

###