Blog Posts Related to the Hispanic Community

  • Columna de Opinión por el Presidente sobre la ley del derecho al voto

    Esta columna se publicó en Medium el 6 de agosto, 2015

    https://medium.com/@PresidentObama/50-years-after-the-voting-rights-act-we-still-have-work-to-do-fcee728c54d0


    50 años después de la Ley de Derecho al Voto, todavía nos queda mucho por hacer

    Por el Presidente Barack Obama

    El derecho al voto es uno de los derechos más fundamentales de toda democracia.

    Hoy hace cincuenta años, debido al sacrificio de incontables hombres y mujeres, se aseguró ese derecho para más ciudadanos Americanos.

    El 6 de agosto de 1965, el Presidente Lyndon Johnson firmó la Ley de Derecho al Voto, derrumbando las barreras legales al nivel estatal y local que impedían que afroamericanos y otros ejerciten su derecho constitucional al voto.

    Debido a la ley, uno de los elementos de legislación más importantes de nuestra nación, los ciudadanos Americanos que habían sido marginados y excluidos del proceso democrático finalmente pudieron votar. La ley fue diseñada para asegurar que todos los ciudadanos que viven en Estados Unidos, sin interesar el color de su piel, tengan una oportunidad de que se escuche su voz.

    Pero la ley no se aprobó debido a que las personas de repente decidieron que era lo más correcto.

  • Progress Made Since President Obama’s Bold Executive Action to Reform our Broken Immigration System

    After waiting over 500 days for Congress to take action and pass comprehensive, commonsense immigration reform, the President took action within his authority to reform our broken immigration system last November. These actions will strengthen our safety and security while enhancing the integrity of our immigration system and respecting our values as a nation. If fully implemented, the Council of Economic Advisors expects these actions to boost our economic output by $100 billion to $250 billion and raise average annual Wages for U.S.-born workers by 0.4 percent, or $220 in today’s dollars, over the next ten years.

    Since November 20th, many of these executive actions have moved forward, greatly impacting our nation. Steps have been taken to enhance national security, public safety, and border security; create more certainty and security for high-skilled workers and employers; protect immigrant workers, including victims of crime and trafficking; and create a strategic plan to help integrate immigrants and refugees.

    Read our progress update on the November executive actions here.

  • Reapertura de Embajadas en Washington y La Habana: Un camino hacia una Cuba próspera y democrática

    Hoy se marca un nuevo comienzo en nuestra relación con Cuba, que promueve un camino que involucrará y empoderará al pueblo cubano. Si bien estamos separados por 90 millas de agua, nos unen nuestras relaciones mutuas y el deseo de promover una Cuba democrática, próspera y estable. La reapertura de embajadas en Washington, D.C. y en La Habana, culmina una fase transcendental en el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. El nuevo enfoque del presidente Obama hacia La Habana se extiende más allá de décadas de infructuosos esfuerzos por aislar a Cuba, y es la continuación de un proceso diseñado para empoderar al pueblo cubano hacia la definición de su propio futuro. Esto permitirá que nos relacionemos más estrechamente con el gobierno y el pueblo cubano y nos permitirá contribuir al desarrollo democrático y a la prosperidad del país. Con motivo del cambio de estatuto de la sede diplomática de La Habana en Estados Unidos, se dio también la primera visita oficial de un canciller cubano a Washington desde 1959 con la llegada del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodriguez.

    La reapertura de embajadas en Washington D.C. y La Habana, prosigue la decisión del Secretario de Estado de dejar sin efecto la designación de Cuba como Estado Patrocinador del Terrorismo y la confirmación oficial del restablecimiento de relaciones diplomáticas anunciada por el Presidente Obama el 1 de julio. Estas medidas buscan promover los intereses de Estados Unidos incluidos la lucha contra el terrorismo y la respuesta ante desastres. La Administración también está tomando medidas para mejorar las políticas de viajes y remesas que aumentarán el contacto de persona a persona, apoyarán a la sociedad civil en Cuba, y mejorarán el libre flujo de información hacia, desde y entre el pueblo cubano.

    A partir de hoy, la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, como su par cubana en Washington ascendieron al rango de embajadas en pleno funcionamiento. La Secretaria de Estado adjunta, Roberta Jacobson, quién se mantuvo al frente de las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos encabezó la delegación oficial estadounidense en la ceremonia. El ministro de Relaciones Exteriores cubano, Bruno Rodriguez, participó junto a una delegación de 500 invitados en la ceremonia de izada de bandera ante la fachada cubana y se reunió junto con el secretario de Estado John Kerry, en el Departamento de Estado, donde también ha sido desplegada una bandera cubana que simboliza el restablecimiento de relaciones diplomáticas.

    Mientras que hoy se llevó a cabo la ceremonia oficial de apertura en la delegación diplomática cubana en Washington, la celebración en La Habana tendrá lugar el 14 Agosto, cuando el Secretario de Estado Kerry visite Cuba e ice la bandera estadounidense sobre nuestra embajada una vez más. La embajada de Estados Unidos en Cuba cerró en 1961, cuando rompimos relaciones diplomáticas y reabrió en 1977 con el estatuto de Sección de Intereses tras un acuerdo entre Jimmy Carter y Fidel Castro. Siguiendo el restablecimiento formal de relaciones diplomáticas con la República de Cuba, tendremos más personal en nuestra embajada, y nuestros diplomáticos podrán participar de manera extensa en toda la isla. El Presidente Obama se mantiene comprometido con garantizar que el pueblo cubano prospere, y viva de forma libre y segura, gozando también  de una conexión con el mundo que le permita maximizar su extraordinario talento, ingenio y capacidad de trabajo.

    En Estados Unidos, hemos visto un gran entusiasmo por parte del público estadounidense. Muchos estadounidenses esperan viajar a Cuba y muchas empresas de Estados Unidos buscan invertir en la isla. Y las encuestas de opinión pública demuestran, los cubanos en la isla también exhiben una mayor apertura hacia nuestra política de compromiso. Estadounidenses y cubanos por igual están listos para seguir adelante.

    Las diferencias entre nuestros dos gobiernos son profundas; el Gobierno Estadounidense se mantendrá comprometido con el respeto a los derechos humanos y la democracia en Cuba, y esperamos una reciprocidad similar por parte de nuestros homólogos cubanos. A medida que los intercambios se efectúen, las relaciones entre Estados Unidos y Cuba se consoliden, la conexión entre el pueblo cubado y los estadounidenses se verá reflejada en un nexo más constructivo entre nuestros gobiernos. Esto no solo representa un punto de inflexión en nuestra relación con el gobierno cubano, sino que también tendrá un impacto positivo en el hemisferio occidental y en nuestro trabajo continuo hacia un compromiso ampliado entre nuestros vecinos.  

    Nos sentimos complacidos por la reapertura de embajadas del día de hoy, que es otro paso más hacia una relación más normal y productiva entre Estados Unidos y el pueblo cubano. En última instancia, será el pueblo cubano, quien impulsará las reformas económicas y políticas. Es por ello que el presidente Obama tomó medidas para aumentar el flujo de recursos e información a los ciudadanos de a pie de Cuba en 2009, 2011, y hoy en día. El pueblo cubano merece el apoyo de los Estados Unidos y de toda una región que se ha comprometido con promover y defender la democracia. Nadie espera que Cuba se transforme de la noche a la mañana. Pero a través de nuestro renovado compromiso con la isla, un mejor futuro está por venir.

  • Embassy Openings in Washington and Havana: On a Path Towards a Democratic, Prosperous Cuba

    Today marks a new beginning in our nation’s relationship with Cuba, furthering a path that will engage and empower the Cuban people. While we may be separated by 90 miles of water, we are brought together through shared relationships and the desire to promote a democratic, prosperous, and stable Cuba.

    The opening of the embassies in Washington, D.C. and Havana culminate an important step in the normalization of diplomatic relations between the U.S. and Cuba. President Obama’s new approach towards Havana moves beyond decades of unsuccessful efforts to isolate Cuba, and is the continuation of a process designed to allow the Cuban people chart their own future. This will allow us to increase contact with the Cuban government and the Cuban people, helping us to contribute to the democratic development and prosperity of the country. To inaugurate the re-opening of the Cuban embassy in the United States, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez travelled to Washington and became the first Cuban official to visit the capital since 1959.

  • Bringing Our Immigration System into the Digital Age

    In November, President Obama announced a series of Executive Actions to fix the broken immigration system. As a part of these efforts, he charged the key federal agencies responsible for administering our legal immigration system to explore ways to modernize and streamline the system. The goal was to develop recommendations to bring the system into the 21st century to grow our economy, help businesses and workers, and protect families.

    Today, we are taking the next step in this effort, releasing a report on Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century. This report includes a wide range of new actions that federal agencies will undertake to improve the visa experience for families, workers, employers, and people in need of humanitarian relief.