Video Mensaje de la Casa Blanca: Agradeciendo a Nuestros Veteranos

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Video Mensaje de la Casa Blanca: Agradeciendo a Nuestros Veteranos

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 9 de noviembre, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Video Mensaje de la Casa Blanca: Agradeciendo a Nuestros Veteranos

En el mensaje de esta semana, el coronel Ricardo Morales agradece a nuestros veteranos que han servido valientemente en las Fuerzas Armadas y habla sobre la importante labor que se realiza para asegurar que todos los veteranos tengan la oportunidad de participar en lo que han ayudado a defender.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Mensaje de video en español

La Casa Blanca

9 de noviembre de 2013

Hola a todos. Este fin de semana el Día de los Veteranos es una oportunidad para decir dos simples palabras: “muchas gracias.” Muchas gracias a todos los que han servido en las fuerzas armadas. Nuestros militares están regresando a casa después de luchar en Irak y Afganistán, es necesario que les ofrezcamos servicios tan buenos como los que ellos han rendido a nuestro país. Y eso requiere más que decir un simple “muchas gracias,” especialmente de parte de aquellos elegidos al servicio público.

Entre las prioridades del Presidente se encuentran hacer crecer la economía y crear trabajos nuevos. Y una parte muy importante de esta meta es garantizar que cada veterano tenga a su alcance todas las oportunidades que él o ella ha ayudado a defender.

Además delos beneficios que se merecen, entre lo que incluye una buena atención psicológica para mantenerse fuerte,  un buen trabajo, una buena educación y un hogar propio.

Desde que medio millón de latinos empezaron a defender a nuestra nación durante la Segunda Guerra Mundial hasta los doscientos mil que actualmente prestan servicio en las fuerzas armadas, los latinos tenemos un gran historial de servicio y, como resultado, nuestras fuerzas armadas han mejorado gracias a la diversidad de conocimientos que aportamos.

Si usted lucha por su país en el extranjero, no debería tener que luchar para conseguir un trabajo al volver a casa.

Desde que el Presidente asumió su cargo, hemos contratado a nuevos programas de transción para nuestros veteranos y a sus parejas para encontrar nuevos trabajos y planificar sus carreras.

Como Director de Joining Forces, una iniciativa de la Primera Dama y de la esposa del vicepresidente, la Dra. Biden, he tenido la oportunidad de trabajar con empresas para ayudar a  héroes que regresan a casa a encontrar trabajo en el sector privado.

Dichas empresas ya han contratado a miles de veteranos y sus parejas. También estamos comprometidos a brindar a los veteranos y a sus familias las mismas oportunidades de tener una gran educación y obtener su título conforme a lo dispuesto en la Ley del Post-9/11 GI Bill.

Gracias a todos estos esfuerzos, hemos progresado en conseguir que nuestros veteranos vuelvan al trabajo. Pero nos queda mucho más por hacer. Y a medida que más de un millón de nuestros soldados regresan a la vida civil, vamos a tener que trabajar aún más duro.

Así que les damos las gracias en nombre de toda la nación a todos nuestros veteranos por todo lo que han hecho y seguirán haciendo por nuestro país. Estoy orgulloso de servir en el militar y agradecido por todo lo que esta nación hace por nosotros.

Y el Presidente y su Administración continuarán asegurándo que Estados Unidos siga cuidando a sus veteranos, no solo un día o un fin de semana, sino los trescientos sesesnta y cinco días del año.

Muchas gracias, que Dios los bendiga y que pasen un buen fin de semana.

###

Close Transcript