The White House
Office of the Press Secretary
Attached is an order signed by the President today regarding sequestration.
The White House
Office of the Press Secretary
Quince personas designadas han esperado la confirmación del Senado un promedio de 214 días
WASHINGTON –Tras enfrentar obstrucción por republicanos durante meses con candidatos a cargos gubernamentales, el Presidente Obama anunció este fin de semana su intención de nombrar durante el receso a quince personas para que desempeñen cargos cruciales en el gobierno que se han dejado vacantes, entre ellos puestos clave en el equipo económico y en juntas que tienen vacancias desde hace meses.
“El Senado de Estados Unidos tiene la responsabilidad de aprobar o no aprobar a mis candidatos. Pero si por obtener victorias políticas, los republicanos en el Senado se rehúsan a cumplir con esa responsabilidad, debo velar por los intereses del pueblo estadounidense y ejercer mi autoridad de llenar esos puestos de manera interina”, afirmó el Presidente Barack Obama. “Hace meses, se aprobó en comités del Senado la mayoría de los nombramientos de los hombres y mujeres que estoy anunciando. Sin embargo, aún estamos a la espera de la votación del Senado. Durante una emergencia económica, ha habido un retraso de seis meses con dos de los candidatos del Departamento del Tesoro. Simplemente no puedo permitir que la política partidista entorpezca las funciones básicas del gobierno”.
Después de su nombramiento, estos candidatos seguirán a la espera de la confirmación del Senado.
Las personas designadas por el gobierno del Presidente Obama han enfrentado un nivel sin precedente de obstrucción en el Senado.
• El Presidente Obama actualmente tiene 217 candidatos pendientes ante el Senado. La confirmación de estos candidatos está pendiente desde hace 101 días, en promedio, y la de 34 de los candidatos está pendiente desde hace más de 6 meses.
• La confirmación de los 15 candidatos que el Presidente Obama planea nombrar durante el receso está pendiente desde hace 214 días ó 7 meses, en promedio, o un total de 3204 días o casi 9 años.
• En el mismo punto de su mandato, el Presidente Bush había hecho 15 nombramientos de receso, pero no enfrentaba el mismo nivel de obstrucción. A estas alturas en el 2002, el Presidente Bush sólo tenía 5 candidatos pendientes en el plenario. En contraste, el Presidente Obama actualmente tiene 77 candidatos pendientes en el plenario, 58 de los cuales esperan desde hace más de dos semanas y 44 de los cuales esperan desde hace más de un mes.
El Presidente anunció su intención de nombrar durante el receso a los siguientes candidatos: .
Jeffrey Goldstein: Candidato a vicesecretario de finanzas nacionales, Departamento del Tesoro
Michael F. Mundaca: Candidato a secretario adjunto de política tributaria, Departamento del Tesoro
Eric L. Hirschhorn: Candidato a vicesecretario de comercio para administración de exportaciones y director de la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security), Departamento de Comercio
Michael Punke: Candidato a representante comercial adjunto - Ginebra, Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (Office of the United States Trade Representative)
Francisco "Frank" J. Sánchez: Candidato a vicesecretario de comercio internacional, Departamento de Comercio
Islam A. Siddiqui: Candidato a negociador agrícola en jefe, Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (Office of the United States Trade Representative)
Alan D. Bersin: Candidato a comisionado, Servicio de Aduanas y Control Fronterizo de Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection), Departamento de Seguridad Nacional
Jill Long Thompson: Candidata a miembro de la Junta de la Dirección de Crédito Agrícola (Farm Credit Administration Board)
Rafael Borras: Candidato a vicesecretario de administración, Departamento de Seguridad Nacional
Craig Becker: Candidato a miembro de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Board)
Mark Pearce: Candidato a miembro de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Board)
Jacqueline A. Berrien: Candidata a presidenta de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission)
Chai R. Feldblum: Candidata a comisionada de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission)
Victoria A. Lipnic: Candidata a comisionada de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission)
P. David López: Candidato a asesor legal de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission)
The White House
Office of the Press Secretary
WASHINGTON, DC- Hoy, el Presidente Obama nominó a la jueza Mary H. Murguía para un escaño en el noveno distrito del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos. La jueza Murguía actualmente es jueza del distrito de Arizona de la Corte Federal de Estados Unidos.
“La jueza Murguía ha demostrado su gran compromiso con el servicio público durante toda su carrera y como jueza del distrito de Arizona”, afirmó el Presidente Obama. “Es un honor para mí nombrarla hoy a un escaño del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos, y estoy seguro de que se desempeñará con integridad y justicia a favor del pueblo estadounidense”.
Jueza Mary H. Murguía: Candidata al noveno distrito del Tribunal de Apelación de Estados Unidos La jueza Mary H. Murguía actualmente es jueza de distrito de Arizona de la Corte Federal de Estados Unidos. Cuando fue nombrada a ese cargo por el Presidente Clinton en el 2000, la jueza Murguía pasó a ser la primera latina en el distrito de Arizona del tribunal federal. Durante toda su carrera, ha escuchado miles de casos civiles y penales, entre ellos el primer caso federal con pena de muerte en Arizona desde que se promulgó la Ley Federal Antiterrorismo y Pena de Muerte Efectiva (Federal Antiterrorism and Effective Death Penalty) de 1996.
La jueza Murguía fue fiscal estatal y federal. Inició su carrera de derecho en 1985 en la Oficina del fiscal de distrito del condado de Wyandotte en Kansas City, Kansas. De 1990-2000, fue fiscal federal adjunta en la sección penal del distrito de Arizona de la Oficina del Fiscal Federal y fue subjefa de la sección penal de la oficina de 1994-1998. En 1999, la jueza Murguía se sumó a la Oficina Ejecutiva de Fiscales Federales del Departamento de Justicia en Washington, D.C., donde trabajó como asesora jurídica del personal del director (1998-1999), subdirectora principal (1999) y directora (1999-2000).
La jueza Murguía nació y creció en Kansas City, Kansas. Obtuvo su grado de abogada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kansas en 1985 y licenciaturas en ciencias y humanidades de la Universidad de Kansas en 1982.