Declaraciones del Presidente sobre la economía

1:17 P.M. EDT

EL PRESIDENTE: Buenas tardes a todos. Acabo de reunirme con mi equipo económico sobre el actual estado de nuestra economía y algunas de las medidas adicionales que debemos tomar para seguir avanzando.

Han pasado casi dos años desde ese terrible septiembre en que nuestra economía estaba al borde del colapso. Y en esa época, nadie sabía la magnitud de la recesión ni el torbellino que desencadenaría en las familias y empresas de todo el país.
 
Lo que sí sabíamos es que nos tomó casi una década… ¿Cómo estamos de sonido? ¿Me escuchan?... Bien... Lo que sí sabíamos es que nos tomaría casi una década para… ¿Todavía me escuchan? Bien. Voy a intentarlo otra vez…

Lo que sí sabíamos es que nos tomó casi una década cavar el hoyo en que nos encontramos y que nos tomaría más tiempo del que quisiéramos salir de ese hoyo. Y si bien hemos tomado una serie de medidas y progresado mucho desde entonces, el hecho es que, demasiadas empresas todavía están pasando momentos difíciles; demasiados estadounidenses están buscando trabajo; demasiadas comunidades están bastante afectadas.
 
Y por eso mi gobierno sigue dedicado, todos y cada día, a impulsar esta economía, reparar el daño hecho a la clase media en la última década y promover el crecimiento que necesitamos para hacer que la gente vuelva a trabajar.
 
Entonces, ahora que el Congreso se prepara para reiniciar sus sesiones, mi equipo económico se está dedicando de lleno a identificar medidas adicionales que podrían tener un impacto positivo en el crecimiento y contratación en el corto plazo, y en aumentar la competitividad de nuestra economía para el largo plazo. Las medidas extienden los recortes tributarios para la clase media que caducan este año; aumentan al doble nuestras inversiones en energía limpia y proyectos de investigación y desarrollo; reconstruyen nuestra infraestructura, pensando más en el futuro; implementan más recortes tributarios para alentar a las empresas a invertir su capital a fin de generar empleo aquí en Estados Unidos. Y voy a hablar de estas propuestas con más detalle en los próximos días y semanas.

Mientras tanto, hay algo que sabemos que debemos hacer. Debe ser la primera prioridad del Congreso apenas reinicie sesiones. Y se trata de facilitar que las pequeñas empresas crezcan y contraten.
 
Sabemos que en los últimos meses del año pasado, más de 60 por ciento de los empleos perdidos en Estados Unidos fueron de pequeñas empresas. Por eso hemos promulgado ocho diferentes recortes tributarios para pequeñas empresas y nos hemos esforzado por expandir el crédito para ellas.

Pero queda mucho por hacer. Y actualmente hay un proyecto de ley ante el Congreso que ayudaría a los pequeños empresarios de dos maneras importantes: reduciría los impuestos y pondría más préstamos a su disposición. Los ayudaría a conseguir el crédito que necesitan y eliminaría los impuestos a las ganancias de capital en inversiones clave, para que tengan más incentivos para invertir en este momento. Y aceleraría la ayuda tributaria de $55,000 millones para alentar a las empresas estadounidenses, grandes y pequeñas, a expandir sus inversiones en los próximos 14 meses.
 
Lamentablemente, esta ley enfrenta obstáculos en el Senado hace meses, bloqueada por una minoría partidista que ni siquiera permite que se vote al respecto. Esto no tiene sentido. Esta ley está totalmente pagada. No aumentará el déficit. Y no hay razón para bloquearla fuera de pura politiquería partidista.
 
Los dueños de pequeñas empresas y las comunidades que dependen de ellas no tienen tiempo para juegos políticos. No deberían tener que esperar más. De hecho, precisamente esta mañana, se supo que las pequeñas empresas están posponiendo la contratación y expansión a la espera de que el Senado actúe. En pocas palabras: bloquear esta ley está afectando directamente nuestro crecimiento económico.
 
Así que les pido a los senadores republicanos que abandonen el bloqueo. Sé que estamos entrando en temporada de elecciones. Pero la gente que nos trajo aquí espera que trabajemos juntos para conseguir logros y mejorar esta economía.
 
Ahora bien, ninguna medida será una cura milagrosa que revierta el daño causado por los ciclos de expansión artificial y explosión que llevaron a la crisis de nuestra economía. Se va a necesitar un esfuerzo a gran escala, un ataque a gran escala que no sólo ayude en el corto plazo, sino que construya cimientos más firmes que le den solidez a nuestra nación a largo plazo. Pero esta medida beneficiará a los dueños de pequeñas empresas y a nuestra economía inmediatamente. Por eso debe aprobarse.

No hay duda de que todavía estamos enfrentando serios desafíos. Pero si superamos la politiquería del momento y nos abocamos a este propósito con la seriedad que exige el desafío, estoy totalmente convencido de que podremos superarlos. Confío en la economía estadounidense. Y lo más importante, confío en el pueblo estadounidense. Sólo tenemos que empezar a trabajar juntos para lograr este objetivo.

Muchas gracias.

                                       FIN             1:21 P.M. EDT