Secretaria de Trabajo Solís y administradora de la SBA Mills sobre Foro por el Futuro para las Pequeñas Empresas del Presidente Obama

THE WHITE HOUSE
Oficina de Asuntos de Prensa
__________________________________________________________________________
 

Para Publicación Inmediata
23 de febrero, 2011

Secretaria de Trabajo Solís y administradora de la SBA Mills sobre Foro por el Futuro para las Pequeñas Empresas del Presidente Obama

WASHINGTON, DC – La Secretaria de Trabajo Hilda Solís, y Karen Mills, administradora de la Dirección de Pequeñas Empresas (Small Business Administration) participaron hoy en una teleconferencia con los medios dirigidos a los hispanos para hablar sobre el Foro por el Futuro para las Pequeñas Empresas del Presidente Obama (Winning the Future Forum on Small Business). En el foro, que se llevó a cabo ayer en Cleveland, el Presidente y su equipo económico –incluida la secretaria Solís y la administradora Mills– escucharon directamente las ideas de pequeños empresarios y líderes sobre formas en que Estados Unidos puede continuar propiciando el crecimiento económico, haciendo que los estadounidenses vuelvan a trabajar y así ganar el futuro.

“Como ustedes saben, en su discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Obama habló sobre la necesidad de innovar, educar, y construir más que que nuestra competencia global para poder ganar el futuro,” le dijo la Secretaria Solis a los participantes de la teleconferencia, “y tengo confianza en que lo lograremos y lo haremos con la fuerza de las pequeñas empresas, incluidas las empresas que pertenecen a los Latinos.”

Los hispanos fueron dueños de 2.3 millones de empresas en los Estados Unidos en el año 2007, un aumento del 43.7% desde el 2002, según un sondeo de propietarios de empresas del Censo.  [http://www.census.gov/econ/sbo/get07sof.html?11]

“Las empresas propiedad de los hispanos generaron casi $350,000 millones en ventas,” dijo la administradora de la Dirección de Pequeñas Empresas Karen Mills, “así que forman parte significativa de nuestro motor de creación de trabajos en la comunidad de pequeñas empresas.”

La administradora Mills también destacó el nuevo programa del gobierno del Presidente Obama, Start-Up America, una campaña nacional para ayudar a los Estados Unidos a enfocarse en la innovación para crear los trabajos y las industrias del futuro.

“Estamos apoyando a muchos empresarios de alto-crecimiento por medio de nuestro programa Start-Up America,” dijo Mills, “estas son empresas propiedad de Latinos y Latinas que tienen el potencial de crecer significativamente y de crear trabajos nuevos en Estados Unidos.”

El audio completo de la teleconferencia con la Secretaria Solis y la administradora Mills está disponible hoy llamando al 800-475-6701 y usando el código 193405.

INFORMACIÓN DE TRASFONDO

El martes, 22 de febrero, el Presidente y miembros de su gabinete viajaron a Cleveland, Ohio, donde la Casa Blanca convocó un Foro Sobre Cómo Ganar el Futuro para Pequeñas Empresas (Winning the Future Forum on Small Business) en asociación con la Universidad Estatal de Cleveland y JumpStart y NorTech, organizaciones para el desarrollo económico del noreste de Ohio.

Entre los miembros del gabinete que asistieron al evento se encuentran el secretario del Tesoro Tim Geithner, el secretario del Comercio Gary Locke, la secretaria de Trabajo Hilda Solís, el secretario de Energía Steven Chu, la administradora de la SBA Karen Mills y el presidente del CEA Austan Goolsbee. El director del NEC Gene Sperling también estubo presente.

A continuación se encuentran ejemplos de medidas específicas que el Presidente ha promovido para darle solidez a la economía, apoyar a las pequeñas empresas y hacer que los estadounidenses vuelvan a trabajar, que fueron discutidas durante sesiones del foro ayer: 

ESPÍRITU EMPRESARIAL – Dirigida por la administradora de la SBA Karen Mills
Creación del Programa Startup America: Recientemente, el poder ejecutivo anunció el lanzamiento de Startup America, un programa dirigido por la Casa Blanca para aumentar considerablemente el número y el éxito de empresas de alto crecimiento en el país. Las agencias federales están trabajando juntas para aumentar el acceso a capital y asesoría para empresarios que generan empleos, acelerar los avances de investigación de mercado y mejorar el entorno normativo para firmas de alto crecimiento. Además, en respuesta al llamado a la acción del Presidente, el sector privado ha constituido Startup America Partnership, una alianza independiente de importantes empresarios, fundaciones, corporaciones y entidades sin fines de lucro que movilizará recursos del sector privado para promover el éxito empresarial en todo el país. Lea más sobre estas nuevas medidas de política federal y compromisos del sector privado en obamawhitehouse.archives.gov/startupamerica.

Asesoría y apoyo a empresarios para llevar la investigación al mercado. El poder ejecutivo se ha esforzado por aprovechar programas existentes y apoyar los esfuerzos de empresarios para llevar sus ideas al mercado. Por medio de sus socios de recursos, los Small Business Development Centers, Women Business Centers y SCORE, la SBA les ofreció asesoría comercial a más de 1.5 millones de empresarios. Y por medio del Programa de Investigación para la Innovación de Pequeñas Empresas (Small Business Innovation Research Program o SBIR), el poder ejecutivo ha asignado aproximadamente $2,500 millones al año para ayudar a las empresas tecnológicas a llevar ideas de la investigación al mercado. Por medio de Startup America la SBA recientemente anunció el programa del Cuerpo de Asesores Empresariales (Entrepreneurial Mentor Corps), que movilizará a miembros de la actual generación de empresarios exitosos para asesorar y apoyar a las empresas nuevas y a los empresarios que las ayudan a convertirse en la próxima generación de grandes empresas.

ACCESO A CAPITAL Y RECORTES TRIBUTARIOS PARA PEQUEÑAS EMPRESAS – Dirigida por el secretario del Tesoro Tim Geithner

Recortar 17 veces los impuestos de las pequeñas empresas. Desde que asumió el mando, el Presidente ha decretado 17 recortes tributarios para ayudar a las pequeñas empresas a invertir en sus firmas y generar empleos. Estos recortes tributarios incluyen:

• Eliminar los impuestos a ganancias de capital para inversiones clave en pequeñas empresas
• Permitir que empresas grandes y pequeñas deduzcan inmediatamente 100 por ciento de sus inversiones recientes en maquinaria y equipo hasta fines del 2011, lo que apoyará aproximadamente $50,000 millones en nuevas inversiones
• Aumentar el límite de deducciones de pequeñas empresas a $500,000 para el 2010 y 2011
• Otorgar una nueva deducción a quienes trabajan por cuenta propia, correspondiente al costo del seguro médico de sus impuestos al empleo autónomo

Apoyar $42,000 millones en préstamos de la Small Business Administration. El poder ejecutivo ha apoyado $42,000 millones en préstamos a casi 90,000 pequeñas empresas por medio de cláusulas tanto de la Ley para la Recuperación (Recovery Act) como la Ley de Empleos para Pequeñas Empresas (Small Business Jobs Act) que mejoraron los préstamos garantizados de la Small Business Administration.
 

Impulsar al otorgamiento de préstamos por bancos comunitarios a pequeñas empresas y mejoras en los programas estatales dirigidos a pequeñas empresas. Como parte de la Small Business Jobs Act, el poder ejecutivo creó un nuevo Fondo de Préstamos a Pequeñas Empresas (Small Business Lending Fund) que otorga capital a bancos comunitarios, además de incentivos para aumentar los préstamos a pequeñas empresas, como también el Programa de Crédito a Pequeñas Empresas a fin de ayudar a impulsar préstamos del sector privado por un mínimo de $15,000 millones al mejorar innovadores programas estatales.
 

Crear el Fondo de Inversiones de Impacto (Impact Investing Fund) y el Fondo para la Innovación en Etapas Iniciales (Early-Stage Innovation Fund). El Presidente recientemente se comprometió a crear dos nuevos fondos: el Impact Fund y el Innovation Fund para hacer que haya más capital inicial y para expansiones a disposición de pequeñas empresas en todo el país.
Estos fondos encontrarán capital privado para empresas en sus etapas iniciales, sin costo alguno para los contribuyentes y con énfasis en mercados subatendidos.
 

DESARROLLO DE LA FUERZA LABORAL– Dirigida por la secretaria de Trabajo Hilda Solís
 

Aprovechar la experiencia de empresas, entidades sin fines de lucro y escuelas en el Programa de Destrezas para el Futuro de Estados Unidos (Skills for America’s Future Program). El programa tiene como propósito congregar a empresas, entidades sin fines de lucro y escuelas a fin de que capaciten a trabajadores para los empleos de un nuevo siglo, por medio del programa Skills for America’s Future, y hacer que empresas y centros comunitarios de enseñanza superior colaboren para hacer que los estudios atiendan las necesidades de los líderes empresariales.

Dar capacitación laboral a estadounidenses por medio de mejoras a los centros comunitarios de enseñanza superior:  El Departamento de Trabajo, en estrecha cooperación con el Departamento de Educación, ha comenzado a realizar inversiones históricas en centros comunitarios de enseñanza superior, comenzando con aproximadamente $500 millones este año a fin de ayudar a que aumente el número de grados universitarios, certificados y otras credenciales reconocidas por sectores industriales para trabajadores que pierden el empleo debido a intercambio comercial. Esta inversión beneficiará a todos los trabajadores al incentivar proyectos basados en evidencia que creen oportunidades profesionales en empresas, promuevan la enseñanza de aptitudes básicas y apoyen la creación de nuevos cursos de fuente abierta por Internet.
 

EXPORTACIONES – Dirigida por el secretario de Comercio Gary Locke
 

Promover las exportaciones por pequeñas empresas por medio del Programa Nacional de Exportaciones (National Export Initiative). Como parte del National Export Initiative del Presidente, que se propone aumentar al doble las exportaciones del país en cinco años, el poder ejecutivo está trabajando para eliminar barreras comerciales al ayudar a firmas –especialmente pequeñas empresas– con el financiamiento y la promoción de las exportaciones en el extranjero. Estas medidas incluyen:
 

Programas de Préstamos para Exportaciones por Pequeñas Empresas (Small Business Export Loan Programs) del Banco de Exportación e Importación (EXIM Bank). En el 2010, el EXIM Bank genero $5,100 millones en autorizaciones de préstamos a pequeñas empresas. 

Ayuda a pequeñas empresas para entrar en nuevos mercados de exportación: En el año calendario 2010, el primer año del National Export Initiative, el Servicio Comercial (Commercial Service) del Departamento de Comercio ayudó a más de 5,500 empresas de Estados Unidos a exportar por primera vez o ingresar a mercados adicionales de exportación, más de 85 por ciento de las cuales fueron empresas pequeñas o medianas.

Programa de préstamos para exportación (Export Loan Program) de la SBA. Desde el año fiscal 2005, la SBA ha apoyado más de 15,000 préstamos relacionados a comercio internacional por un valor de más de $4,000 millones y ha capacitado y asesorado a más de 30,000 pequeñas empresas sobre temas relacionados con el comercio internacional.

ENERGÍA LIMPIA– Dirigido por el secretario de Energía Steven Chu
En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Obama emitió un desafío a la nación de que “para el 2035, 80 por ciento de la electricidad de Estados Unidos se derivará de fuentes energéticas limpias”. Propuso ganarnos el futuro por medio de nuevas inversiones en investigación y desarrollo que propicien el crecimiento económico y permitan que Estados Unidos siga siendo competitivo en el siglo XXI. El presupuesto del Presidente para el año fiscal 2012 incluye aproximadamente $8,700 millones para programas de tecnología de energía limpia que promueven la investigación y el desarrollo, como también esfuerzos innovadores de implementación. Varios de estos esfuerzos son de particular importancia para las pequeñas empresas. Por ejemplo:

Expandir el programa de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada-Energía (Advanced Research Projects Agency-Energy o ARPA-E) para impulsar la innovación: La ARPA-E apoya prometedores proyectos de investigación en etapas iniciales, dirigidos a crear revolucionaria tecnología de energía limpia. Hasta la fecha, aproximadamente 37% de los fondos de la ARPA-E –$132 millones– han sido asignados a pequeñas empresas. En sociedad con la SBA, el DOE está usando una porción de los fondos ARPA-E para apoyar a cuatro entidades de aceleración de empresas privadas para que asesoren y apoyen a 100 nuevas empresas de tecnología de energía limpia en todo el país. El presupuesto del año fiscal 2012 incluye $650 millones adicionales para el programa ARPA-E.

Promover avances tecnológicos en Centros de Innovación Energética (Energy Innovation Hubs). Los centros consisten en grandes equipos multidisciplinarios y de alta cooperación con ingenieros y científicos que se dedican a lograr un objetivo específico de alta prioridad. Los centros también pueden generar grupos dinámicos que ayudan a las pequeñas empresas a prosperar. Por ejemplo, uno de los tres primeros centros en recibir una asignación por concurso en el 2010 fue el Grupo de Innovación de la Gran Filadelfia para Edificios con Consumo Eficiente de Energía (Greater Philadelphia Innovation Cluster for Energy-Efficient Buildings), que es un consorcio de más de 90 socios públicos y privados realizando un esfuerzo cooperativo interinstitucional que incluye a los departamentos de Energía y Comercio, y la Small Business Administration. El presupuesto para el año fiscal 2012 propone aumentar al doble el número de centros.

Para encontrar más información sobre el programa “Start Up America” visite: http://obamawhitehouse.archives.gov/issues/startup-america-faqs

###