DECLARACIONES DEL PRESIDENTE,LA SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL JANET NAPOLITANO,Y EL ADMINISTRADOR DE FEMA CRAIG FUGATE,SOBRE EL HURACÁN IRENE

 LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa
___________________________________________________________

Para distribución inmediata                       28 de agosto de 2011

 DECLARACIONES DEL PRESIDENTE,

LA SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL JANET NAPOLITANO,

Y EL ADMINISTRADOR DE FEMA CRAIG FUGATE,

SOBRE EL HURACÁN IRENE

El Rosedal

5:02 P.M. EDT

EL PRESIDENTE:  Buenas tardes a todos.  Hoy estoy acompañado por mi Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el Administrador de FEMA, Craig Fugate, para brindarles una puesta al día breve de los esfuerzos que están en marcha en respuesta al huracán Irene.

Antes que nada, déjenme decirles que esta es una tormenta que ha costado vidas. Nuestros pensamientos y oraciones están con aquellos que han perdido seres queridos y con aquellos cuyas vidas han sido afectadas por la tormenta. Y ustedes tienen que saber que América estará junto a ustedes en sus horas de necesidad. 

Aunque la tormenta se ha debilitado al moverse hacia el norte, sigue siendo una tormenta peligrosa que continúa produciendo grandes lluvias. Una de nuestras preocupaciones principales antes de que Irene tocara tierra era la posibilidad de inundaciones significativas y de una pérdida de energía eléctrica extensa  Y hemos estado recibiendo información precisamente acerca de eso de parte de nuestros socios estatales y locales. Muchos estadounidenses están todavía a un gran riesgo de pérdida de energía eléctrica y de inundaciones, las que pueden agravarse en los próximos días cuando los ríos se salgan de su curso.

Por lo tanto quiero que todos entendamos que esto no ha terminado.  Los esfuerzos de respuesta y recuperación serán una operación continua; y exhorto a los estadounidenses en las zonas afectadas que continúen prestando atención a las guías e instrucciones de sus funcionarios estatales y locales.

Antes de que la tormenta tocara tierra, el Departamento de Seguridad Nacional y FEMA trabajaron en estrecho contacto con nuestros socios estatales y locales, así como con organizaciones de voluntarios, para colocar en puestos de avanzada suministros y equipos de personal de primera respuesta a lo largo del recorrido proyectado del huracán.  Y la Cruz Roja Americana abrió sus refugios en comunidades en toda la región. Quiero agradecer a esos estadounidenses por su trabajo durante los últimos días, que ha salvado vidas y bienes a lo largo de la Costa Este.

Continuamos teniendo personal de búsqueda y rescate en alerta, así como agua, alimentos y otros recursos necesarios disponibles.  Y, mirando hacia el futuro, FEMA está trabajando con el personal de respuesta estatal y local para evaluar los daños y ayudar en la reconstrucción.

Quiero destacar que los efectos de esta tormenta se sentirán por algún tiempo, y que el esfuerzo de recuperación durará semanas o más. En algunas zonas no habrá por días energía eléctrica, y nosotros apoyaremos a nuestros socios estatales y locales de todas las maneras posibles mientras ellos trabajan para restablecer la electricidad en esas zonas

Por lo tanto me voy a asegurar que el DHS y FEMA y otros organismos federales hagan todo lo que esté a su alcance para ayudar a los que se esfuerzan en el terreno.  Continúo reuniéndome de manera habitual con la Secretaria Napolitano y el Administrador Fugate y los otros miembros de mi equipo para evaluar nuestra respuesta y asegurarnos de que tenemos todo lo necesario en su sitio.

Como les he dicho a los gobernadores y alcaldes de toda las zonas afectadas, si ellos necesitan algo, quiero saberlo. Nos vamos a asegurar que respondamos tan pronto y tan eficazmente como sea posible.  Y lo seguiremos haciendo mientras dure la temporada de huracanes.

Finalmente, aunque no hayamos todavía salido por completo del problema, quiero agradecerles a todos, que han trabajado duro a todos los niveles, federal, estatal y local, para responder a esta tormenta.  Este ha sido un esfuerzo ejemplar de como un buen gobierno a todo nivel debe responder a las necesidades de la gente, trabajar para que estos estén seguros y proteger y promover el bienestar nacional.

Quiero agradecer a los científicos que nos brindaron la información necesaria para que los gobernadores y alcaldes tomen medidas sensatas, a los expertos en respuesta a emergencias que se aseguraron de que estuviéramos tan preparados como era posible, a los integrantes de la Guardia Nacional y al personal de primera respuesta que arriesgaron sus vidas para asegurar las vidas de sus conciudadanos, todos ellos estadounidenses comunes que aman a su país y se ofrecen como voluntarios para aportar su contribución.

Por sobre todo, los últimos días han sido un ejemplo resplandeciente de la manera en que los estadounidenses abren sus hogares y sus corazones a aquellos que necesitan su ayuda y se aúnan en los momentos difíciles para ayudar a sus conciudadanos a prepararse y responder a desafíos extraordinarios, así como recuperarse de sus consecuencias sean estos desafíos desastres naturales o dificultades económicas.  Esto es lo que hace a los Estados Unidos de América una nación robusta y resistente, un pueblo robusto y resistente. Quiero profundamente agradecer a todos los que han participado en este esfuerzo.

Quisiera pedirles ahora a la Secretaria Napolitano y al Administrador Fugate que nos digan unas pocas palabras. 

Janet.

SECRETARIA NAPOLITANO:  Muchas gracias.  Gracias, Sr. Presidente.  Quisiera hacerme eco de las palabras del Sr. Presidente sobre la amenaza continua que representa el huracán Irene.  En los próximos días abordaremos las consecuencias de esta tormenta, y exhorto a los estadounidenses a tomar precauciones para estar seguros. 

Ahora, ante una tormenta como ésta se necesita emplear un modo de proceder de tres fases: preparación, respuesta y recuperación. En este momento algunos estados y comunidades siguen respondiendo, mientras que otros están comenzando a evaluar sus daños y a planificar la recuperación.

A medida que se vayan liberando los recursos empleados en los esfuerzos de respuesta en los estados ya afectados por la tormenta, comenzaremos a movilizarlos a fin de ayudar con las operaciones de respuesta en curso, y vamos a trabajar con todos los demás estados durante todo el período de recuperación.

También me gustaría agradecer a todo el equipo que está trabajando con mucho empeño para enfrentar a Irene. Y dicho equipo incluye al pueblo estadounidense. Les agradezco a todos los que se prepararon, especialmente a aquellos que siguieron las órdenes locales de evacuación. Sus acciones ayudaron no sólo a proteger a su familia y a minimizar la pérdida de vidas, sino también a liberar a los socorristas locales para ayudar a quienes más lo necesitaban.

Ahora, el Departamento de Seguridad Nacional seguirá trabajando en la coordinación de la respuesta federal a través de FEMA, asegurándose de que toda la familia federal esté trabajando al unísono para apoyar a los estados afectados. Así pues, me gustaría agradecer personalmente a Craig Fugate, mi director de FEMA, y a todo el equipo de FEMA, que ha estado liderando este esfuerzo.

Entonces, Craig.  

ADMINISTRADOR FUGATE:  Bueno, muchas gracias, señor Presidente y Secretaria. Cuando uno contempla estos desastres, muchas veces uno intenta encontrar un lugar donde hayan ocurrido daños que le cuente a todo el mundo la historia de lo que ha sucedido. Pero en el caso de este huracán, eso es difícil de hacer porque estoy bastante seguro de que la mayor parte de ustedes olvidaron que Puerto Rico y las Islas Vírgenes se vieron afectados primero, y que había personas que perdieron sus hogares y que actualmente están tratando de recuperarse en Puerto Rico. Y ahora repetimos ese proceso en Carolina del Norte, Virginia y a lo largo de la costa hacia el norte mientras que continúan las inundaciones.

Cuando en las noticias se deja de hablar sobre un desastre y nadie presta atención, nosotros aún no nos vamos a casa. Todavía estamos trabajando duro en todo el país, tanto en tornados e inundaciones que ya han azotado a este país como en daños nuevos. Y eso es parte de la misión que tenemos en FEMA, trabajar con nuestros socios estatales y locales, trabajar con el sector privado, las comunidades religiosas y el voluntariado, pero sobre todo, como dijeron la Secretaria y el Presidente, el pueblo estadounidense para quienes trabajamos. Estamos allí para los sobrevivientes. Estaremos allí a lo largo de estos desastres. Y, de nuevo, no nos vamos a ir a casa sólo porque ya no saldrá en las noticias. Sabemos que tenemos mucho trabajo por delante y vamos a estar allí para apoyar a las comunidades locales y a los estados cuando comiencen a recuperarse.

Gracias.

EL PRESIDENTE: Muy bien. Muchas gracias a todos. Craig y Janet seguirán manteniendo a todo el mundo al corriente durante toda la semana. Como ya lo hemos dicho, hay muchas comunidades que todavía están siendo afectadas. Estamos particularmente preocupados por las inundaciones debido a que las lluvias persistentes pueden llegar a tener un impacto mucho más allá del centro inmediato de la tormenta.

Por lo tanto, vamos a seguir vigilando esa situación detenidamente. Ya se están realizando evaluaciones en Carolina del Norte y Virginia. Todavía hay equipos de búsqueda y rescate que operan en toda la región. Y seguiremos manteniendo informado al pueblo estadounidense durante el transcurso de nuestros esfuerzos no sólo con respecto a las actividades de respuesta sino también con respecto a las actividades de recuperación.

Así que muchas gracias a todos.

FIN                5:10 P.M. EDT