Información de trasfondo sobre las declaraciones del Presidente ante la 34a Gala Anual de Premiación del Instituto del Grupo Hispano del Congreso

 The White House

Oficina del Secretario de Prensa

____________________________________________________________________________________________________________

Para Publicación Inmediata

14 de septiembre, 2011

 Información de trasfondo sobre las declaraciones del Presidente ante la 34a Gala Anual de Premiación del Instituto del Grupo Hispano del Congreso

 WASHINGTON – El Presidente y la Primera Dama asistirán a la 34a Gala Anual de Premiación del Instituto del Grupo Hispano del Congreso esta noche, donde el Presidente hará declaraciones. Las declaraciones se transmitirán en vivo y la prensa tendrá acceso a las declaraciones, pero el plazo para solicitar credenciales ya ha cerrado.

Además de las declaraciones del Presidente, el Presidente del Grupo Hispano del Congreso le presentará el Premio Presidencial del CHCI del 2011 a la Secretaria de Trabajo Hilda Solis y al Secretario del Interior Ken Salazar. Para obtener mayor información acerca de la gala, visite la página web del CHCI pulsandoAQUÍ.

Varios funcionarios del gobierno también participarán en una serie de presentaciones y eventos como parte de la Conferencia del Instituto del Grupo Hispano del Congreso, que se está llevando a cabo desde el 12 de septiembre hasta el 15 de septiembre en el Centro de Convenciones Walter E. Washington. Durante sus declaraciones, el Presidente hablará sobre el impacto que puede tener la Ley Para Trabajos Estadounidenses para la comunidad hispana y para todo estadounidense, tan pronto como el Congreso actúe. Lo siguiente es un informe sobre la manera en la cual la Ley Para Trabajos Estadounidenses aprovecha el progreso que ya se ha logrado y aumenta el paso al que se están creando trabajos en Estados Unidos:

 La Ley para Trabajos Estadounidenses: Construyendo el progreso para los estadounidenses hispanos

 Desde el comienzo de su mandato, el PresidenteObama se ha comprometido con el progreso para los estadounidenses hispanos, que son una parte integral y de creciente importancia del futuro económico de nuestra nación. Las familias hispanas, que representarán el 65 por ciento del crecimiento poblacional de nuestra nación entre los años 2010 y 2050, ayudarán a formar la columna vertebral de la fuerza laboral de los Estados Unidos en las próximas décadas. En los últimos años, las empresas de propiedad de hispanos se han expandido rápidamente, a una velocidad mayor que las de otros grupos demográficos. Al final del año pasado, el Presidente Obama firmó recortes impositivos cruciales para las familias trabajadoras hispanas, y ha ampliado el acceso a capital para pequeños negocios hispanos a través de la Administración de Pequeñas Empresas, y ha extendido las subvenciones Pell a 150,000 estudiantes hispanos adicionales para ayudarles a lograr el Sueño Americano.

A pesar del progreso de las familias, negocios y estudiantes hispanos, y un futuro económico que crecientemente descansa sobre ellos, la recesión ha causado pérdidas significativas. De acuerdo con el Centro de Investigación Pew, estas mismas familias también sufrieron una declinación del 66 por ciento en su riqueza media desde 2005 a 2009. Con una tasa de desempleo entre los hispanos inaceptablemente alta del 11.3 por ciento, y casi 1 millón de estadounidenses hispanos sin trabajo por seis meses o más, el Presidente cree que debemos tomar medidas para apoyar a las familias que trabajan arduamente y que son quienes generan la prosperidad y el crecimiento de nuestra nación. Es por esto que el Presidente está adelantando un plan para incrementar el ritmo de creación de trabajos en los Estados Unidos, y por qué urge al Congreso a actuar con respecto a este plan y promulgarlo como ley.

La Ley para Trabajos Estadounidenses refleja un compromiso de fortalecer la recuperación y contribuir a incrementar el acceso a trabajos para todos los estadounidenses, y parte del compromiso del Presidente a asegurar el futuro económico para las familias, trabajadores y estudiantes hispanos. 

 LA LEY PARA TRABAJOS ESTADOUNIDENSES Y LAS FAMILIAS, LOS TRABAJADORES Y LOS ESTUDIANTES HISPANOS

•  El Presidente propone extender y ampliar el recorte de los impuestos sobre la nómina aprobado el mes de diciembre último, incrementándolo al 3.1 por ciento para 2012. En total,esto ayudará a un número estimado de 25 millones de trabajadores hispanos que pagan impuestos sobre la nómina.
•  En los últimos años, los negocios que son propiedad de hispanos han crecido a un ritmo superior al de las firmas propiedad de otras minorías, expandiendo el empleo a una velocidad mayor. El plan del Presidenterecortará los impuestos sobre la nómina para aproximadamente 250,000 negocios de propiedad de hispanos, ayudándoles a continuar con su crecimiento.
• La Ley para Trabajos Estadounidenses contribuirá a que trabajadores de la construcción que perdieron su empleo regresen al trabajo revitalizando las escuelas y la infraestructura de nuestra nación.Después de la recesiónhabía 344,000 menos hispanos empleados en carpintería o trabajos de construcción.
• Diez de losmás grandes distritos escolares con el mayor porcentaje de estudiantes hispanos recibirán miles de millones de dólares para revitalizar las instalaciones de sus escuelas públicas.

 CÓMO LA LEY PARA TRABAJOS ESTADOUNIDENSES INVERTIRÁ EN INFRAESTRUCTURA Y CONSTRUCCIÓN

En 2007, antes de que nos golpeara la recesión, los hispanos constituían el 14 por ciento de la fuerza laboral. Sin embargo, ellos ocupaban casi el 30 por ciento de los 10 millones de trabajos de construcción y extracción, tales como ingenieros de operación y carpinteros. Después de la recesión había 344,000 menos hispanos empleados en trabajos de carpintería o construcción. Estos trabajos estaban entre los más golpeados por una recesión que siguió a una contracción histórica en el sector de viviendas.

Como se describe en un informe de 2011 del Centro de Investigación Pew, “La geografía de la contracción en el sector de la vivienda tuvo un impacto especialmente fuerte en los hispanos”. El informe explica que en el año 2005, más de dos de cada cinco de los hogares hispanos de la nación estaban en Arizona, California, Florida, Michigan y Nevada, “los cinco estados con la declinación más pronunciada en los precios de la vivienda. Por el contrario, solo aproximadamente uno de cinco de los hogares blancos o negros estaba en estos estados.

El plan del Presidente contribuirá al regreso de los trabajadores de la construcción a sus trabajos revitalizando nuestra infraestructura y el mercado de la vivienda, y al mismo tiempo haciendo inversiones claves en vecindarios, escuelas e infraestructura a través de todo el país.

 Proyecto Reconstrucción: Dar empleo a las personas en la restauración de hogares, negocios y comunidades. El Presidente propone invertir $15 mil millones en un proyecto nacional de dar empleo a los trabajadores en la construcción, para restaurar y reformar cientos de miles de hogares y negocios desocupados y embargados. Fundamentándose en enfoques ya probados de estabilización de comunidades con altas concentraciones de embargos hipotecarios, el Proyecto Reconstrucción reunirá los conocimientos y el capital del sector privado, se enfocará en reformas a las propiedades comerciales y residenciales y ampliará la utilización de soluciones inmobiliarias innovadoras como bancos de tierras. Este enfoque no sólo creará empleos en la construcción, sino que también reducirá la desertización urbana y estabilizará los precios de la vivienda en las zonas más afectadas por la crisis de la vivienda.

Lo que han dicho otros sobre la restauración de comunidades:

•  El Consejo Nacional de La Raza:“Dar empleo a las personas en la revitalización de sus comunidades... Proporcionar recursos que puedan utilizar los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro en la contratación de trabajadores para revitalizar a las comunidades en zonas devastadas por los embargos hipotecarios” (2011).

 Dar empleo a los trabajadores en la construcción, modernizando la infraestructura, con un énfasis en la ampliación del acceso a estos empleos:Para arrancar los cruciales proyectos de infraestructura y crear cientos de miles de empleos, el plan del Presidente incluye $50 mil millones de inversiones inmediatas en actividades relacionadas con las carreteras, la seguridad vial, el tránsito, los trenes de pasajeros y la aviación, con la quinta parte de los fondos dedicados a avanzar una transformación en la manera en que financiamos la infraestructura de transporte y en lo que financiamos. Para asegurar que los empleos representados por estos proyectos puedan compartirse de forma generalizada, el plan del Presidente invertiría $50 millones adicionales en 2012 para ampliar las oportunidades de empleo y de recapacitación laboral de las minorías, las mujeres y las personas socioeconómicamente desventajadas en las actividades relacionadas con el transporte, entre ellas la construcción, la gestión de contratos, la inspección y la seguridad. Su plan también reinvertirá $10 millones adicionales en 2012 para ayudar a las empresas desventajadas y lideradas por minorías a obtener mayor acceso a los contratos de transporte. Y asegurará que las inversiones en la infraestructura permitirán la contratación de trabajadores locales, para maximizar los beneficios económicos para las comunidades en que se sitúen los proyectos.

 Los que otros han dicho sobre la inversión en infraestructura:

•  La Bancada Legislativa Hispana: “Las inversiones en transporte público y en vivienda asequible se traducirán en vecindarios globalmente mejorados para los latinos, particularmente para los 2.77 millones que trabajan en el sector de la construcción” (29 de enero de 2009).

 CÓMO LA LEY PARA TRABAJOS ESTADOUNIDENSES REGRESARÁ A LOS TRABAJADORES HISPANOS AL TRABAJO

 La tasa de desempleo entre los hispanos es del 11.3 por ciento, una cifra inaceptablemente alta, y casi 1 millón de estadounidenses hispanos han estado sin trabajo por seis meses o más. Durante el transcurso de la recesión, la tasa de desempleo para la juventud hispana se duplicó desde aproximadamente el 10 por ciento a fines de 2007 a más del 20 por ciento en 2009, y hoy permanece elevada en el 19.3 por ciento. El plan del Presidente abrirá caminos para regresar al trabajo a los hispanos que busquen empleo, y oportunidades para la juventud a encontrar empleo durante el verano.

Caminos de regreso al trabajo para hispanos que busquen empleo

Extender el seguro de desempleo de manera tal que 1.1 millones de hispanos que buscan trabajo no pierdan sus beneficios:En diciembre, el Presidente luchó exitosamente para que se extendiera el seguro de desempleo. El Presidente ha hecho un llamado para una extensión adicional hasta el año 2012 para evitar que 1.1 millones de hispanos pierdan sus beneficios el año próximo.

Apoyo enfocado para ayudar a que los que han estado desempleados por largo tiempo vuelvan a trabajar:La recesión ha empujado las tasas de desempleo a largo plazo a sus niveles más altos desde la Gran Depresión, con casi 1 millón de hispanos sin trabajo por más de seis meses. El plan del Presidente se orienta directamente a ayudar a estos estadounidensesa que vuelvan a trabajar mediante, por ejemplo:

• Créditos impositivos para contratar a desempleados a largo plazo:El Presidente propone un crédito impositivo de hasta $4,000 para contratar trabajadores que han estado buscando trabajo por más de seis meses.
• Programas “Puentes al Trabajo”:Los Estados podrán poner en marcha reformas que se basen en lo que da resultados en programas tales como Georgia Works o Opportunity North Carolina, al tiempo que instituyen arreglos y mejoras que aseguren que se hacen cumplir las protecciones del salario mínimo y de las prácticas laborales justas.  Estos enfoques permiten que los trabajadores que han estado desempleados por largo tiempo continúen recibiendo seguro de desempleo mientras toman trabajos voluntarios temporarios o reciben capacitación basada en el trabajo. El plan del Presidente requiere el cumplimiento con las leyes de salario mínimo y otros derechos de los trabajadores que correspondan.
• Seguro del Salario:  Los Estados podrán utilizar el seguro de desempleo para alentar a los estadounidensesde mayor edad que han estado desempleados por un tiempo largo volver a trabajar en nuevas industrias u ocupaciones.
• Ayuda para iniciar pequeñas empresas:  Los Estados tendrán la flexibilidad de ayudar a que los trabajadores que han estado desempleados por largo tiempo creen sus propios empleos abriendo sus pequeñas empresas propias.
• Otras reformas con respecto al regreso al empleo:  Los Estados podrán solicitar exenciones de parte del Secretario de Trabajo para poner en práctica otras reformas innovadoras para conectar al desempleado a largo plazo a oportunidades de trabajo.

Prohibir a los empleadores que discriminen contra los trabajadores desempleados: El plan del Presidente hace un llamado a que se promulgue legislación que haría ilegal rehusarse a contratar solicitantes de empleo solamente porque están desempleados o incluir en un anuncio de empleo una disposición de que no serán consideradas personas que estén desempleadas.

Invertir en jóvenes y adultos de bajos ingresos:El plan del Presidente propone un nuevo  Fondo para los Caminos de Regreso al Trabajo para brindar a cientos de miles de jóvenes y adultos de bajos ingresos oportunidades para trabajar y lograr la capacitación necesaria en industrias de crecimiento. Esta Iniciativa hará tres cosas:

• Apoyo para trabajos de verano y del todo el año para la juventud: La Ley de Recuperación proporcionó más de 367,000 oportunidades de trabajo de verano a través del sistema de inversión en la fuerza de trabajo pública para los jóvenes en los veranos de 2009 y 2010. Dichos programas no solo proporcionaron a los jóvenes con su primer cheque de pago, sino que les enseñaron habilidades laborales para toda la vida. Construyendo sobre este éxito, el Fondo para los Caminos de Regreso al Trabajoproporcionará a los Estados con apoyo para programas de trabajo de verano para jóvenes de bajos ingresos en el año 2012, y empleo de todo el año para jóvenes adultos económicamente desaventajados. 
•  Oportunidades de empleo subsidiado para individuos de bajos ingresos que se encuentren desempleados: Este esfuerzo de basa sobre el exitoso programa de subsidio de salarios del Fondo de Emergencia para Contingencias (TANF) que dio apoyo a 260,000 trabajos durante la recuperación. De acuerdo con un análisis del Centro de Presupuesto y Prioridades Políticas (CBPP), este programa flexible permitió a los Estados reducir el costo y los riesgos asociados con nuevas contrataciones, alentando a las empresas del sector privado a contratar a nuevos trabajadores.
• Apoyo a los esfuerzos locales para poner en marcha estrategias prometedoras basadas en el trabajo y proporcionar oportunidades de capacitación: Esta iniciativa apoyaría esfuerzos que tengan buenos antecedentes de colocar rápidamente a jóvenes y adultos de bajos ingresos en posiciones de trabajo. Los funcionarios locales, en sociedad con juntas laborales, empresas, institutos de enseñanza superior y otros socios locales, podrán solicitar fondos para dar apoyo a estrategias prometedoras diseñadas para generar empleo en el corto plazo.

 Lo que otros han dicho de invertir en jóvenes y adultos de bajos ingresos:

•  El Consejo Nacional de La Raza: “Inviertan en la creación de empleos para las comunidades más afectadas.Para muchos trabajadores que luchan en la presente recesión, no hay sustituto a la inversión directa en un trabajo inmediato” (2011).

###