MENSAJE SEMANAL: Demócratas y Republicanos deben unirse y aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1°DE OCTUBRE, 2011

MENSAJE SEMANAL: Demócratas y Republicanos deben unirse y aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses

WASHINGTON— En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama le dijo al pueblo estadounidense que han sido casi tres semanas desde que envió al Congreso su proyecto de ley sobre trabajos, y que ya es tiempo de que el Congreso lo regresara de manera que pudiera ser promulgado como ley. Los economistas están de acuerdo de que la Ley para Trabajos Estadounidenses va a incentivar la contratación e impulsar la economía, y otorgará a trabajadores y pequeñas empresas reducciones tributarias, regresará al trabajo a los obreros de la construcción para reconstruir nuestras vías y puentes, y pondrá más maestros en los salones de clases y policías en las calles.  Demasiados estadounidenses están pasando apuros y necesitan ayuda ahora, y por lo tanto Republicanos y Demócratas deben unirse sin demora para aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses.

 Se podrá acceder al audio del mensaje y al vídeo del mensaje en las 6:00 a.m., ET, del sábado 1°de octubre de 2011.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje Semanal

Sábado 1° de octubre de 2011

Washington, DC

Hola, a todos. Hace casi tres semanas desde que envié la Ley para Trabajos Estadounidenses al Congreso, tres semanas desde que les envié un proyecto de ley que pondría nuevamente a trabajar a la gente y dinero en sus bolsillos. Este proyecto de ley de trabajos está completamente pago. Este proyecto de ley de trabajos contiene la clase de propuestas que tanto Demócratas como Republicanos han apoyado en el pasado. Y ahora la quiero de vuelta.  Ya es hora de que el Congreso ponga en orden su trabajo y apruebe este proyecto de ley de trabajos así lo pueda firmar como ley.  

Algunos Republicanos en el Congreso han dicho que están de acuerdo con ciertas partes de este proyecto de ley de trabajos.  De ser así, ya es tiempo que ellos me digan cuáles son esas propuestas. Y si se oponen a este proyecto de ley de trabajos, quisiera saber qué es exactamente a lo que se oponen.   ¿Están en contra de poner a maestros y a oficiales de policía y a bomberos nuevamente a trabajar?  ¿Están en contra de contratar obreros de la construcción para reconstruir nuestras vías y puentes y escuelas?   ¿Están en contra de otorgar recortes tributarios a virtualmente cada trabajador y pequeña empresa en los Estados Unidos? 

Economistas de todo el espectro político han dicho que este proyecto de ley de trabajos impulsaría la economía e incentivaría la contratación.  ¿Por qué estaría usted en contra de eso? Especialmente en un momento en que tantos estadounidenses están luchando y están sin trabajo. 

Esto no es simplemente lo que yo pienso que es correcto. Esto no es simplemente lo que un grupo de economistas piensa que es correcto. Esto es lo que el pueblo estadounidense quiere. En todas las partes a las que voy, me dicen que lo que quieren es acción con respecto a trabajos. Todos los días recibo cartas de estadounidenses que esperan que Washington haga algo sobre los problemas que enfrentamos. 

Destiny Wheeler es una joven de 16 años de Georgia que quiere ir a la universidad. Me escribe: “Hoy me es difícil verme empujando hacia adelante y poniendo a mi familia en una mejor situación, especialmente porque la economía es turbulenta y mi punto de partida tan pobre. Sin embargo, la Ley para Trabajos Estadounidenses me da esperanza de que podría comenzar a recibir una mejor educación, que un día se me abrirán oportunidades de trabajo que pueda asir, y que un día alcanzaré mi Sueño Americano personal”. Destiny necesita que aprobemos este proyecto de ley de trabajos.  

Alice Johnson es nativa de Oregon y, junto con su marido, ha estado buscando trabajo por aproximadamente dos años. Ella me escribe: “he religiosamente solicitado trabajo todas las semanas… De los cientos de solicitudes que he enviado, recibí pedidos de entrevista en aproximadamente 10 casos. Yo también estoy enferma de ver todas las peleas en Washington DC. Por favor, dígales a los Republicanos que la gente está sufriendo y que estamos hambrientos y necesitamos ayuda, que aprueben el proyecto de ley de trabajos".  Alice Johnson necesita nuestra ayuda. 

Cathleen Dixon me envió fotografías del puente envejecido que todos los días cruza cuando lleva a sus chicos a la escuela en Chicago. Se preocupa por la seguridad de ellos, y me escribe: “Estoy enojada de que en este país de vastos recursos afirmemos que no podemos mantener la infraestructura básica.  ¿Cómo podemos tener esperanza alguna de preservar o recuperar nuestra estatura en este mundo, sino podemos encontrar la voluntad de proteger a nuestra gente y cuidar de nuestras necesidades básicas? ”

También escuché a Kim Faber, que me contó acerca de la pequeña empresa de alfombras que su marido tiene en Nueva Jersey.   “Estamos colgados de los cordones de los zapatos", me escribe, "mi marido se preocupa diariamente sobre si los cheques podrían rebotar, utiliza nuestro préstamo sobre la casa para poner dinero en la empresa para que esos cheques estén cubiertos.  ¡Por favor aprueben este proyecto de ley de trabajos! ¡Esta es la creación de empleos que necesitamos ahora mismo! ¡Le rompe el corazón a mi marido cuando tiene que despedir a la gente! ¡Aprueben el proyecto de ley!”

Kim hizo el mejor resumen: Aprueben el proyecto de ley.  Sé que se mencionó que un Republicano dijo que el partido de ellos no debería aprobar este proyecto de ley porque sería darme un triunfo.   Bueno, esto no se trata de mí, ni tiene que ver con ellos.   Se trata de Destiny Wheeler y de Alice Johnson. Se trata de los hijos de Cathleen Dixon y del negocio de la familia Faber. Estas son las personas que necesitan un triunfo, y voy a luchar cada día en su nombre por este proyecto de ley de trabajos.  Si alguno de los que están mirando siente de la misma manera, no sea tímido acerca de hacérselo saber a su representante en el Congreso. Es tiempo de que termine la política. Aprobemos este proyecto de ley de trabajos.   

###