MENSAJE SEMANAL: El Crecimiento de la economía con la Ley Para Trabajos Estadounidenses

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
SÁBADO, 8 de  octubre  8, 2011

MENSAJE SEMANAL: El Crecimiento de la economía con  la Ley Para Trabajos Estadounidenses

WASHINGTON—En el mensaje semanal de esta semana, el Presidente Obama le dijo al pueblo estadounidense que la próxima semana el Senado votará sobre la  Ley para Trabajos Estadounidenses, la cual economistas independientes han dicho que pondrá a trabajar a estadounidenses, ayudará en el crecimiento de la economía y dará a personas trabajadoras y a pequeñas empresas una reducción en sus impuestos. Es hora de aquellos que se oponen a la ley de empleos expliquen por qué están luchando contra algo que sabemos mejorará la economía estadounidense, pondrá a maestros en las aulas, policías en las calles y a trabajadores de la construcción a trabajar en la reconstrucción de nuestras carreteras y puentes. El Presidente Obama instó a todo los estadounidenses que apoyan la Ley de Trabajos Estadounidenses a llamar a sus Senadores y decirles que detengan la parálisis en Washington y que aprueben la ley de empleos la próxima semana.

El audio del mensaje y el video del mensaje estarán disponibles en línea en obamawhitehouse.archives.gov a partir de las 6:00 a.m. ET, el sábado, 8 de octubre, 2011.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Sábado, 08 de octubre de 2011

 La próxima semana, el Senado votará sobre la Ley para Trabajos Estadounidenses. Se trata de un proyecto de ley que pone más gente a trabajar y pone más dinero en los bolsillos de los trabajadores estadounidenses. Y le dará a nuestra economía el empujón que realmente necesita en este momento.

Este no es el momento para los juegos de siempre ni para un estancamiento político en Washington. Los desafíos que enfrentan los mercados financieros de todo el mundo podrían tener efectos muy reales en nuestra economía en un momento en que ya está frágil. Sin embargo, este proyecto de ley de empleos puede ayudar a proteger contra otra crisis aquí en los Estados Unidos.

Esto no es sólo mi opinión. Esto es lo que han dicho economistas independientes. No sólo los políticos. No sólo la gente de mi gobierno. Expertos independientes que hacen esto para ganarse la vida han dicho que este proyecto de ley de empleos tendrá un efecto considerable para nuestra economía y las familias de clase media en todos los Estados Unidos. Pero si no actuamos, ocurrirá lo contrario: habrá menos empleos y un menor crecimiento.

Por lo que cualquier senador por ahí que esté pensando en votar en contra de este proyecto de ley de empleos tiene que explicar por qué se opone a algo que sabemos que podría mejorar nuestra situación económica. Si los republicanos en el Congreso piensan que tienen un mejor plan para la creación de puestos de trabajo en este momento, deben demostrarlo. Porque uno de esos mismos economistas independientes que analizó nuestro plan acaba de decir que las ideas de ellos, y cito, no "significarían mucho para la economía a corto plazo".

Si su plan no está a la altura, el pueblo estadounidense merece saber qué es lo que a los republicanos en el Congreso no les gusta de este plan para la creación de empleos. Se oye hablar mucho a nuestros amigos republicanos acerca de que una de las cosas más importantes que podemos hacer es reducir los impuestos. Bueno, ellos deben estar encantados con este plan. La Ley para Trabajos Estadounidenses reduciría los impuestos prácticamente de todos los trabajadores y las pequeñas empresas de los Estados Unidos. Y si se tiene una pequeña empresa que contrata a nuevos trabajadores, aumenta los salarios o contrata a un veterano, se obtiene una reducción adicional de impuestos.

En este momento, cientos de miles de maestros y bomberos y policías han sido despedidos debido a los recortes del presupuestos estatales. Este proyecto de ley de empleos permitirá que muchos de estos hombres y mujeres regresen a trabajar. Ahora mismo, hay millones de trabajadores de la construcción que fueron despedidos que pudieran estar trabajando en la reparación de nuestros puentes y carreteras y en la modernización de nuestras escuelas. ¿Por qué no desearíamos poner a trabajar a estos hombres y mujeres en la reconstrucción de los Estados Unidos?

Las propuestas en este proyecto de ley son medidas que tenemos que tomar si queremos construir una economía duradera, y si queremos poder competir con otros países por trabajos que les devuelven la sensación de seguridad a la clase media. Pero también tenemos que controlar nuestro déficit y empezar a vivir dentro de nuestras posibilidades, por lo que este proyecto de ley de empleos se paga pidiéndole a los millonarios y multimillonarios que paguen lo que les corresponde.

Algunos ven esto como una guerra de clases. Yo lo veo como una simple decisión. Podemos mantener los impuestos tal y como están para los millonarios y multimillonarios, o podemos pedirles que paguen por lo menos la misma tasa que un plomero o un conductor de autobús. Y en el proceso, podemos poner a trabajar de nuevo a los maestros, los trabajadores de la construcción y los veteranos. Podemos luchar para proteger sus recortes de impuestos, o podemos reducir los impuestos de prácticamente todos los trabajadores y las pequeñas empresas de los Estados Unidos. Pero no podemos darnos el lujo de hacer ambas cosas. Es así de simple.

Hay mucha gente sufriendo en este país como para que simplemente no hagamos nada. La economía es demasiado frágil como para que dejemos que la política se interponga en la toma de acción. La gente que los representa a ustedes en Washington tiene la responsabilidad de hacer lo mejor para ustedes, no lo mejor para su partido ni lo que vaya a ayudarles a ganar una elección que tendrá lugar dentro de más de un año. Así que necesito que ustedes sigan haciendo oír su voz en Washington. Necesito que les recuerden a estas personas para quién trabajan. Y necesito que les digan a sus senadores que hagan lo correcto y aprueben de inmediato este proyecto de ley de empleos. Gracias.

 ###