MENSAJE SEMANAL: “Tenemos que acelerar el paso”

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

 SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE, 2011 

MENSAJE SEMANAL: “Tenemos que acelerar el paso”

WASHINGTON – En el mensaje semanal, el Vicepresidente Biden recalcó que las cifras laborales de este mes muestran que el Congreso debe aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses para afianzar nuestra economía y crear trabajos de inmediato. Los republicanos en el Congreso han votado en contra de los componentes de esta propuesta de ley que regresaría el empleo a maestros y bomberos, y se han opuesto unánimemente a la propuesta de ley para reconstruir nuestra infraestructura que se está desmoronando, algo que crearía empleos para 400,000 trabajadores de la construcción, aun cuando éstos son el tipo de programas que han apoyado en el pasado. El Presidente está actuando sin el Congreso a través de acciones ejecutivas para ayudar a nuestros veteranos a encontrar empleos, para ahorrar a las familias miles de dólares al refinanciar sus hipotecas, y para reducir el costo de los préstamos estudiantiles, pero todo esto no es suficiente. Los demócratas y republicanos deben unirse para aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses para fortalecer la economía porque el pueblo de Estados Unidos ya no puede esperar a que el Congreso actúe. 

Se podrá acceder al audio del mensaje y al vídeo del mensaje en obamawhitehouse.archives.gova partir de las 6:00 a.m., ET, del sábado 5 de noviembre, 2011.

Comentarios del Vicepresidente Joe Biden

Como se prepararon para la entrega

Pittsburgh, Pennsylvania

Sábado, 5 de noviembre, 2011

Hola, les habla Joe Biden desde la Universidad de Pittsburgh donde acabo de hablar con estudiantes aquí sobre lo que hemos hecho para ofrecerles alivio de los crecientes costos de la matrícula y la acumulación de deuda estudiantil, y lo que vamos a hacer para ayudar a crear más trabajos para cuando se gradúen.

Hoy, nos enteramos que hemos tenido 20 meses seguidos de aumentos de empleos en el sector privado...104,000 este mes, 104,000 empleos en el sector privado.  Como todos ustedes saben, no son los suficientes. Tenemos que acelerar el paso. Tenemos que actuar ahora, hacer todo lo que esté de nuestra parte para que la economía siga moviéndose y genere empleos.

El Presidente Obama viene de regreso de Francia, de una reunión con los líderes de las 20 economías más grandes en el mundo, en donde invitó a nuestros amigos europeos a tomar las riendas y estabilizar sus propias economías. Porque si fallan, todo el mundo se verá afectado.

Muchos estadounidenses todavía siguen pasando apuros. Muchos estudiantes aquí en la Universidad de Pittsburgh están preocupados por los crecientes costos de sus colegiaturas y la creciente acumulación de deuda. Muchos de sus padres tienen empleos estancados o no tienen trabajo, y se preguntan si van a poder volver a enviar a sus hijos al siguiente semestre de la universidad.  

Mi papá decía que un empleo es algo más que un simple cheque de pago, se trata de dignidad, de respecto.

Y a muchos estadounidenses se les han quitado su dignidad, sin que la culpa sea de ellos. Así que ya no podemos esperar a ayudarlos. El Presidente y yo creemos que tenemos que actuar ahora. Es por eso que introducimos la propuesta de ley para trabajos, una medida que evaluadores independientes dijeron que generaría 2 millones de empleos.

A pesar de que 51 senadores votaron por la misma, nuestros colegas republicanos en el Senado utilizaron un procedimiento que requiere que se logren 60 votos, así que falló.

Desde entonces, hemos tomado cada pieza importante de esa propuesta de ley y demandamos un voto separado. Pero nuestros colegas republicanos en el Senado, unánimemente han votado en contra de cada una y todas de las partes hasta ahora: la que restablecería más de 400,000 empleos para maestros, policías, y bomberos; que los pondría de nuevo en los salones de clase, en la calle y en las estaciones de bomberos.

Y luego el jueves, unánimemente votaron en contra de la segunda parte del programa: la que reconstruiría nuestras carreteras y puentes que se están desmoronando, algo que crearía más de 400,000 empleos de buena paga.

Todos estos son programas que los republicanos han apoyado en el pasado. Pero, una vez más, todos los republicanos votaron ‘no’, bloqueando el deseo de la mayoría de poner a esta gente a trabajar de nuevo.

Pienso que la suposición es, que están votando que no debido a la forma en que se pagaría por estos empleos. Y estarían pagos. Nosotros pensamos que todos tenemos que pagar nuestra parte justa. Es por eso que pusimos un pequeño impuesto adicional sobre el primer dólar después de que una persona haya ganado un millón de dólares. Eso nos parece justo y cubre el costo del proyecto de ley. Es un pequeño precio a pagar para poner a cientos de miles de personas a trabajar de nuevo.  

Así que ya no podemos esperar. No podemos esperar a que el Congreso empiece a actuar responsablemente. Es por eso que el Presidente usó su poder ejecutivo para anunciar que cientos de miles de personas van a poder refinanciar sus hogares desde un 6 por ciento a un 4 por ciento, ahorrándoles un promedio de $2,000 al año. Es por eso que el Presidente anunció que, a principios del siguiente año, ningún estudiante va a tener que pagar más del 10 por ciento de su ingreso discrecional hacia préstamos estudiantiles. El también anunció nuevas normas en cuanto a los medicamentos con receta médica, para evitar la extorsión de precios. Y vienen más cosas.

Si el Congreso republicano no se une con nosotros, vamos a seguir actuando nosotros solos, para hacer todos los cambios que podamos, para ayudar a las familias de la clase media y a aquellos que aspiran a llegar a la clase media.

Miren, es simple, nos negamos a aceptar un 'no' por respuesta. Sabemos que estos pasos, aisladamente, no resolverán todos nuestros problemas, pero marcarán la diferencia en las vidas de millones de familias que están luchando para salir adelante. Y usted y yo sabemos que si los republicanos dejaran que el Congreso hiciera su trabajo, si le permitieran cumplir con sus responsabilidades, podríamos hacer mucho más, y lo podríamos hacer inmediatamente. 

Es por eso que el Presidente y yo necesitamos de su ayuda. Dígales a sus congresistas y senadores republicanos que se pongan a la altura de lo que se necesita. Dígales que se dejen de preocupar de sus empleos y empiecen a preocuparse por el suyo. Porque todos estamos en lo mismo. Y juntos, es la forma en que podemos hacer que los Estados Unidos sea aún más fuerte que antes. 

Gracias.

#