El Presidente Obama firmará Decreto Ejecutivo para reducir los excesos y promover gastos eficientes La Casa Blanca anunciará los finalistas del Premio SAVE

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

8 de noviembre de 2011

El Presidente Obama firmará Decreto Ejecutivo para reducir los excesos y promover gastos eficientes

La Casa Blanca anunciará los finalistas del Premio SAVE 

WASHINGTON, DC – Esta mañana, el Presidente Obama firmará un Decreto Ejecutivo que reducirá los excesos y promoverá gastos más eficientes en todo el gobierno federal. Con este Decreto, el Presidente ordena a las agencias a reducir los gastos de viajes; limitar el número de dispositivos de informática (p. ej., teléfonos celulares, teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras portátiles) que pueden emitirse a empleados individuales; suspender la impresión innecesaria de documentos que pueden postearse en líneaen la red; reducir el parque motor ejecutivo del gobierno federal; y dejar de usar dinero de los contribuyentes para comprar baratijas – las placas, ropa y otros artículos promocionales innecesarios que las agencias compran. En general, la reducción de los gastos en las áreas cubiertas por el Decreto Ejecutivo será del 20 por ciento. 

Este Decreto Ejecutivo es una extensión del progreso ya logrado a través de la Campaña para Reducir los Excesos. Según las directivas del Presidente Obama, esta administración ha emprendido un esfuerzo sin precedentes para reducir la huella inmobiliaria federal, y está en camino para ahorrar $3,500 millones en costos inmobiliarios federales para finales del año fiscal 2012. La Administración ha tomado medidas drásticas sobre los excesos en la contratación, reduciendo los gastos de contratación por primera vez en más de una docena de años y recortando por $5,000 millones los gastos en los "contratos sin licitación".  

El Decreto Ejecutivo establecerá metas decididas pero alcanzables, indicadas en base a los resultados del trabajo de la Campaña para Reducir Excesos iniciada por el Presidente Obama y el Vicepresidente Biden antes durante este año. En septiembre, el Vicepresidente convocó la primera reunión del Gabinete sobre la Campaña para Reducir los Excesos y pidió al Gabinete que identificara gastos excesivos e ineficientes en viajes, parque automotor ejecutivo, publicaciones, equipos de oficina y otras áreas. Abajo se recalcan varias de las reducciones de gastos identificadas por las agencias en respuesta  a la solicitud del Vicepresidente. La Directiva de hoy emitida por el Presidente es una extensión de dicho trabajo. 

Además de la firma hoy del Decreto Ejecutivo, la Casa Blanca anunciará los finalistas del Premio SAVE (Securing Americans Value and Efficiency). El Premio SAVE se introdujo en 2009 para procurar ideas de empleados federales de primera línea para lograr un gobierno más eficaz y eficiente y asegurar que el dinero de los contribuyentes se gaste de manera prudente. Este año, la Oficina de Administración y Presupuesto (sigla en inglés, OMB) recibió casi 20,000 ideas de todo el país. Para honrar a estos finalistas, el Director de la OMB, Jack Lew, Directora Suplente de la OMB Heather Higginbottom y El Funcionario de Desempeño Federal Principal y Director Suplente de Administración de la OMB Jeff Zients ofrecerán una videoteleconferencia con los finalistas del Premio SAVE, que se presentará en tiempo real a las 11:00 AM. Con el anuncio de los cuatro finalistas, ahora comenzará la votación para seleccionar el ganador del Premio SAVE. Todo el mundo puede votar por su idea preferida en  obamawhitehouse.archives.gov/Save-Award. El ganador del Premio SAVE de este año vendrá a la Casa Blanca para presentar su idea al Presidente. 

Los cuatro finalistas son: Matthew Ritsko, empleado de la NASA de Maryland, que sugirió la creación de una "biblioteca pública" de herramientas para evitar las compras duplicadas de herramientas costosas; Eileen Hearty, una empleada del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de Colorado, que sugirió que es innecesario viajar todos los años para la inspección de propiedades de calificación superior; Kevin Korzenieski, un empleado del Tesoro de DC, que sugirió que dejemos de comprar libros del Código Federal para todos los abogados nuevos, dada la disponibilidad de la información en línea; y Faith Stanfield, una empleada de la Administración del Seguro Social (SSA) de Ohio, que sugirió que la SSA deje de imprimir y enviar la revista OASIS – que actualmente se distribuye a casi 90,000 empleados de la SSA - y que simplemente la publique en línea.  

“Desde el día de mi inauguración, he dicho que vamos a revisar el presupuesto federal, línea por línea, para eliminar tantos gastos excesivos como sea posible. Eso es precisamente el propósito de la Campaña para Reducir los Excesos. No podemos esperar que actúe el Congreso – no podemos esperar que  ponga orden a nuestros asuntos fiscales y haga las inversiones necesarias para que Estados Unidos siga siendo un país grande. Es por eso que hoy estoy firmando un Decreto Ejecutivo que será una extensión de nuestros esfuerzos para reducir los excesos y promover gastos más eficientes a través de todo el gobierno – estamos reduciendo lo que no necesitamos, para que podamos invertir en lo que sí necesitamos", señaló el PresidenteObama. 

“En septiembre, pedí a todos los secretarios del Gabinete que reportaran sobre los gastos excesivos e ineficientes en sus agencias. Ciertos gastos – por ejemplo, comprar botellas de agua promocionales, pagar por teléfonos celulares sin usar y reservar viajes innecesarios – son inaceptables. El Decreto Ejecutivo de hoy pondrá fin a los gastos excesivos y asegurará que usemos el dinero de los contribuyentes de modo eficiente y responsable", indicó el Vicepresidente Biden. 

Dentro de los 45 días, las agencias desarrollarán planes para reducir a 20 por ciento por debajo de los niveles del Ejercicio 2010 los costos combinados en las siguientes áreas para el Ejercicio 2013.

1)      Reducir gastos de viajes y conferencias:El Decreto Ejecutivo ordena a las agencias a disminuir los gastos de viaje y relacionados con conferencias. Cada vez más, los viajes se limitarán a circunstancias en las cuales la actividad sólo puede realizarse fuera de la oficina primaria del empleado (p. ej., una misión diplomática o inspección de cumplimiento). Los empleados continuarán asistiendo a reuniones y conferencias locales en persona, pero ampliarán su uso de la tecnología de teleconferencias o videoconferencias para participar en reuniones o conferencias que normalmente exigirían viajar. Si las agencias están presentando o patrocinando conferencias, usarán locales de conferencia controlados por el gobierno federal siempre que sea posible. Cada agencia designará a un funcionario ejecutivo que será responsable de reducir los costos de viajes. Los ejemplos de los pasos que actualmente se están tomando incluyen: 

·        El IRS planifica usar teleconferencias y webinarios siempre que sea posible, como alternativa a viajar a conferencias y sesiones de capacitación. Este y otros esfuerzos generarán una reducción del 27% en los gastos de viaje en el año fiscal 2012. 

·        El Departamento de Energía está reduciendo sus costos de viaje, al reducir el número de conferencias, utilizar videoconferencias y emitir pasajes aéreos no reembolsables cuando el viaje no exige cambios. Esta iniciativa ahorrará $15.7 millones en el año fiscal 2012.

·        NASA está reduciendo los costos de viajes por aproximadamente $17 millones en el año fiscal 2012, al reducir el número de asistentes a reuniones y conferencias, alentar el uso compartido de automóviles de alquiler y reducir los viajes al extranjero. 

2)      Reducir dispositivos de informática de empleados duplicados e innecesarios:   Algunos empleados federales reciben más dispositivos (p. ej., teléfonos celulares, teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, computadoras personales de tableta) de los que necesitan para cumplir sus funciones. En otros casos, los dispositivos IT se compran pero quedan sin usar. El Decreto Ejecutivo ordena a cada agencia a limitar el número de dispositivos entregados a los empleados y establecer políticas nuevas para asegurar que no estén pagando equipos IT que no se usan. Los ejemplos de los pasos que actualmente se están tomando incluyen: 

·        Anteriormente, el Departamento de Seguridad Nacional gastaba millones de dólares cada año, pagando teléfonos celulares y tarjetas de llamadas sin usar. Ahora, la agencia realiza auditorías anuales de uso y hasta la fecha ha ahorrado $10.5 millones. 

·        El Departamento de Comercio ha ahorrado $1.8 millones hasta la fecha y ahorrará un total de $3 millones este año, al desconectar 2,648 líneas inalámbricas que no indican uso durante los últimos tres meses – inclusive las asignadas a jubilados y miembros antiguos del personal – y al optimizar los planes de tarifas. 

3)      Poner fin a la impresión innecesaria y postear en línea: En esta edad digital, frecuentemente es innecesario gastar dinero en documentos impresos, además de publicar la información en línea. El Decreto Ejecutivo ordena a la agencias a proporcionar información por escrito electrónicamente y limitar la producción de documentos impresos. Los ejemplos de los pasos que actualmente se están tomando incluyen: 

·        El Departamento del Tesoro planifica reducir los gastos de impresión, al aumentar el número de transacciones electrónicas que realiza con el público. En total, el Tesoro espera que esta iniciativa produzca una reducción de los costos de impresión hasta del 24 por ciento en el año fiscal 2012. Se prevé que la iniciativa del Tesoro para aumentar el número de transacciones electrónicas que lleva a cabo con el público genere un ahorro de más de $500 millones y 12 millones de libras de papel tan sólo en los primeros cinco años.  

·        El año pasado, Trudy Givens ganó el Premio SAVE del Presidente por su sugerencia de que dejemos de imprimir y enviar Registros Federales excesivos a las Oficinas del Gobierno Federal, lo que cuesta millones de dólares cada año, cuando el contenido está disponible en línea. Como resultado, la Administración del Presidente Obama obtuvo una reducción del 85 por ciento en el número de copias que las agencias federales recibieron durante el último año, y sigue con reducciones adicionales. 

4)      Limitar el parque automotor:El Gobierno Federal gasta $9 millones al año en vehículos simplemente para desplazarse en Washington, DC. El Decreto Ejecutivo limita el transporte ejecutivo a través de todo el gobierno federal y ordena a las agencias a mejorar el rendimiento del parque motor federal. Los ejemplos de los pasos que actualmente se están tomando incluyen:  

·        El Departamento de Comercio está reduciendo el número de chóferes del parque motor a uno para todos los funcionarios de departamento principales, inclusive el Secretario. Se prevé que las reducciones de choferes y vehículos generen un ahorro anual de $100,000. 

5)      Eliminar las baratijas – u obsequios gubernamentales promocionales:El Decreto Ejecutivo ordena a las agencias a dejar de malgastar el dinero de los contribuyentes en artículos no imprescindibles usados por fines promocionales, por ejemplo, ropa, tasas y artilugios no relacionados con el trabajo. 

·        Por ejemplo, hace varios meses el Departamento del Tesoro emitió una directiva a todas sus oficinas para evitar la compra de cualesquier mercancías que pudieran considerarse frívolas o innecesarias, y asegurar que todas las compras tengan un nexo claro con la misión y las operaciones del Departamento.

###