MENSAJE SEMANAL: Trabajando juntos en el Año Nuevo para llevar adelante a Estados Unidos

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
______________________________________________________________________________
DEL SÁBADO, 31 DE DICIEMBRE, 2011

 MENSAJE SEMANAL: Trabajando juntos en el Año Nuevo para llevar adelante a Estados Unidos

 WASHINGTON—En su mensaje semanal, el Presidente Obama le dijo al pueblo americano que, aunque habrá debates difíciles en el nuevo año, si unimos nuestros esfuerzos, podemos continuar contribuyendo al crecimiento de la economía y la creación de empleos en todo el país.  El Presidente Obama continuará trabajando para garantizar que todos tengan una oportunidad justa y que hagan la parte que les corresponde hacer y, a medida que comenzamos el año 2012, todos los estadounidenses deben recordarle a Washington lo que está en juego para la clase media.  Al unir sus voces al debate, los estadounidenses ya han dado pruebas de que quieren marcar una diferencia y, en el nuevo año, podemos continuar trabajando juntos para poner el país en primer lugar y ayudar a todos sus habitantes a encontrar las oportunidades que ellos merecen.

Se podrá acceder al audio del mensaje y al vídeo del mensaje en obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m., hora del este, del sábado 31 de diciembre, 2011.

 Declaracionesdel Presidente Barack Obama
Mensaje Semanal
Honolulu, HI
Sábado, 31 de diciembre, 2011

Hola a todos.  A medida que el 2011 llega a su fin y miramos hacia adelante al 2012, quiero desearle a todo el mundo un feliz y próspero Año Nuevo.

 El año pasado ha sido un tiempo de grandes retos y de gran progreso para nuestro país. Terminamos una guerra y comenzamos a liquidar otra. Hemos asestado un golpe demoledor a al-Qaeda y hemos logrado que los Estados Unidos esté más seguro.  Apoyamos a nuestros amigos y aliados en todo el mundo durante desastres naturales y revoluciones. Y empezamos a ver señales de recuperación económica aquí en casa, incluso cuando muchos estadounidenses todavía están luchando para salir adelante.

No hay duda que el 2012 traerá aun más cambios. Y al comenzar el año nuevo, tengo la esperanza de que tenemos lo que se necesita para enfrentar ese cambio y ser aun más fuertes – para hacer crecer nuestra economía, crear más empleos y fortalecer la clase media.

Tengo mucha esperanza por lo que vimos antes de la Navidad, cuando los miembros del Congreso se unieron para evitar un aumento de impuestos a 160 millones de estadounidenses –ahorrándole a una familia típica alrededor de $40 en cada cheque de sueldo. También lograron que los estadounidenses que buscan trabajo no pierdan su seguro de desempleo. Y espero que el Congreso termine su trabajo al extender estas disposiciones hasta el final del 2012.

Fue una experiencia positiva ver a los miembros del Congreso hacer lo correcto para millones de trabajadores estadounidenses. Pero sólo fue posible debido a que ustedes añadieron su voz al debate. Por medio de correo electrónico y Twitter y por teléfono, ustedes les hicieron saber a sus representantes lo que estaba en juego. Sus vidas. Sus familias. Su bienestar. Tuvieron el valor de creer que su voz podría hacer una diferencia.  Y al final del día, hicieron toda la diferencia.

Más que nada, son ustedes los que me hacen optimista sobre el 2012. Porque tenemos algunos debates y algunas peleas difíciles por venir. Como he dicho antes, estamos en un momento decisivo para la clase media. Y en muchos aspectos, las medidas que tomemos en los próximos meses ayudarán a determinar qué tipo de país queremos ser, y en qué clase de mundo queremos que nuestros hijos y nietos crezcan.

Como Presidente, me comprometo a hacer todo lo posible para que Estados Unidos sea un lugar donde se premia el trabajo arduo y la responsabilidad - uno donde todos tienen una oportunidad justa y cada uno hace su parte. Ésos son los Estados Unidos en que yo creo. Ésos son los Estados Unidos que siempre hemos conocido. Y estoy seguro de que, si trabajamos juntos, y si siguen recordándole a la gente en Washington lo que está en juego, entonces vamos ayudar a avanzar este país y garantizar a todos los estadounidenses las oportunidades que merecen.

Gracias por vernos, y en nombre de Michelle, Malia, Sasha, Bo y el mío propio, Feliz Año Nuevo.

 ###