This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

El Presidente Obama da a conocer una propuesta para reformar, reorganizar y consolidar el gobierno

THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
___________________________________________________________________________________

13 de enero, 2012

El Presidente Obama da a conocer una propuesta para reformar, reorganizar y consolidar el gobierno

El plan hará que el gobierno sea más sencillo,
más inteligente y más ameno al consumidor

WASHINGTON, DC – Como medida de seguimiento al Estado de la Unión del año pasado, en el día de hoy, el Presidente Obama le solicitó al Congreso que restableciera la autoridad presidencial para reorganizar y consolidar el gobierno federal, algo que garantiza la rápida respuesta a sus propuestas de simplificar el gobierno para que éste funcione mejor para el pueblo estadounidense, al mismo tiempo que se eliminan la duplicación, el desperdicio y las ineficiencias.

El Presidente Obama dijo que “Vivimos en una economía del siglo 21, pero aun tenemos un gobierno organizado para el siglo 20.  Nuestra economía ha cambiado fundamentalmente, así como lo ha hecho el mundo, pero el gobierno no lo ha hecho.  Las necesidades de nuestros ciudadanos han cambiado fundamentalmente pero su gobierno no.  En lugar de ello, en muchos casos se ha hecho más complejo. En el día de hoy, le solicito al Congreso que restablezca la autoridad que han tenido los presidentes pasados para simplificar y reformar el Poder Ejecutivo.  Es el mismo tipo de autoridad que todo dueño de un negocio tiene para cerciorarse de que su empresa esté al día con la época.  Y quiero que quede claro que sólo usaré esa autoridad para las reformas que resulten en una mayor eficiencia, un mejor servicio y un gobierno más simple”.

Casi todos los Presidentes desde Herbert Hoover hasta Ronald Reagan tenían autoridad de reorganización.  Con mucha frecuencia, los intentos anteriores para simplificar el gobierno se vieron enredados en la política y las luchas de poder de la capital que impidieron una consolidación significativa.  Y, en la mayoría de los casos, se agregaron nuevas agencias en vez de eliminar unas cuantas.

A diferencia de la autoridad otorgada en el pasado, la propuesta del Presidente daría inicio a una nueva responsabilidad al exigir que todo plan tenga que reducir el número de agencias gubernamentales o ahorrarles dinero a los contribuyentes. También garantizaría una revisión expedita por parte del Congreso.

El Presidente expuso el primer uso propuesto por él de dicha autoridad para consolidar seis agencias en una sola agencia más eficiente para promover la competitividad, las exportaciones y los negocios de EE.UU.  Actualmente, existen seis departamentos y agencias principales que se concentran principalmente en los negocios y el comercio en el gobierno federal.  Esos seis son los siguientes: las funciones básicas de negocios y comercio del Departamento de Comercio de EE.UU., la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, la Oficina del Representante Comercial de EE.UU., el Banco de Exportación-Importación, la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, y la Agencia Estadounidense de Comercio y Desarrollo.

La consolidación de esas agencias, conjuntamente con otros programas relacionados, ayudará a los empresarios y a los negocios de todos los tamaños a crecer, competir y contratar, con el apalancamiento de un departamento cohesivo que tenga una sola misión: fomentar la creación de empleos y expandir la economía de EE.UU. 

En su último discurso del Estado de la Unión, el Presidente Obama indicó que teníamos que hacer más para hacer que los negocios estadounidenses tuvieran todo lo que necesitan para tener éxito.  El gobierno federal es un laberinto de agencias federales cuyos servicios y misiones se traslapan, lo que hace muy difícil que los negocios, especialmente los más pequeños, puedan encontrar la ayuda que necesitan para exportar, expandirse y contratar. 

Él estableció la Iniciativa de la reforma gubernamental para la competitividad y la innovación con el fin de analizar cómo podemos actualizar el gobierno federal para que éste apoye mejor la competitividad del país en una economía global del siglo 21.  El equipo hizo contacto con cientos de negocios, expertos, actuales y antiguos funcionarios del gabinete y jefes de agencias, líderes de sindicatos, miembros del Congreso y su personal, así como con miles de empleados federales para averiguar lo que funciona bien y lo que no.  Dentro del rango de las conversaciones sostenidas por la administración como parte de la iniciativa de reorganización del gobierno, un tema que fue recalcado repetidamente por los dueños de negocios fue que ellos están confundidos sobre dónde deben ir para recibir ayuda y que normalmente desconocen los servicios que podrían ayudarlos, especialmente aquellos que están tratando de incursionar en el mercado de las exportaciones por primera vez.

Para más información, haga clic aquí.