Declaraciones del Presidente

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

________________________________________________________________________________________________________________________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

14 de julio, 2013

Declaraciones del Presidente

La muerte de Trayvon Martin fue una tragedia. No solo para su familia, ni para una comunidad en particular, sino para los Estados Unidos. Sé perfectamente que este caso ha suscitado intensas emociones. Y, a raíz del veredicto, sé que esas emociones pueden estarse manifestando aún con mayor intensidad. Sin embargo, somos una nación de leyes, y un jurado se ha expresado. Ahora le pido a todo estadounidense que respete el llamamiento a una reflexión sosegada hecho por un padre y una madre que perdieron a su joven hijo. Y, a medida que lo hacemos, debemos preguntarnos si estamos haciendo todo lo posible por ensanchar el círculo de compasión y entendimiento en nuestras propias comunidades. Debemos preguntarnos si estamos haciendo todo lo posible para contener la ola de violencia con las armas que diariamente cobra demasiadas vidas en todo este país. Debemos preguntarnos, como individuos y como una sociedad, cómo podemos prevenir futuras tragedias como esta. Como ciudadanos, todos tenemos esa obligación. Esa es la manera de honrar a Trayvon Martin.

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________________________________________________________

FOR IMMEDIATE RELEASE

July 14, 2013

Statement by the President

The death of Trayvon Martin was a tragedy.  Not just for his family, or for any one community, but for America.  I know this case has elicited strong passions.  And in the wake of the verdict, I know those passions may be running even higher.  But we are a nation of laws, and a jury has spoken.  I now ask every American to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son.  And as we do, we should ask ourselves if we’re doing all we can to widen the circle of compassion and understanding in our own communities.  We should ask ourselves if we’re doing all we can to stem the tide of gun violence that claims too many lives across this country on a daily basis.  We should ask ourselves, as individuals and as a society, how we can prevent future tragedies like this.  As citizens, that’s a job for all of us.  That’s the way to honor Trayvon Martin.

###