VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Luchando contra el Ébola

The White House
For Immediate Release

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Luchando contra el Ébola

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

25 de octubre 2014 

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Luchando contra el Ébola 

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, la Directora del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca Cecilia Muñoz habló sobre las medidas que estamos tomando para responder a los casos del Ébola en el país, mientras trabajamos para contener la epidemia en su origen en África Occidental. Esta semana continuamos centrándonos en la preparación nacional, con la creación de nuevas pautas de los Centros De Control de Enfermedad y el anuncio de nuevas directrices para que todos los nuevos viajeros procedentes de los tres países afectados se dirijan hacia uno de los cinco aeropuertos designados para revisiones de control. Ella hizo hincapié en que es importante saber los hechos, en lugar del miedo, como los neoyorquinos hicieron en estos días, cuando continuaron con su rutina diaria. El Ébola no es una enfermedad fácilmente transmisible, y los Estados Unidos es el líder mundial en la lucha para acabar con esa enfermedad en el África occidental. 

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.  

Comentarios de Cecilia Muñoz

La Casa Blanca

25 de octubre de 2014

Hola a todos, soy Cecilia Muñoz directora del consejo de políticas nacionales de la Casa Blanca. Quiero compartir algunos datos básicos sobre ébola. Primero, no es fácil contraer el ébola. No se puede contraer con contacto casual con alguien, con solo subir en el metro o el autobús. La única forma de contraer esta enfermedad es al entrar en contacto directo con los fluidos corporales de alguien que tenga los síntomas. Esa es la ciencia. Esos son los hechos.

Es importante recordar que de los siete estadounidenses que contrajeron el ébola, es decir las cinco que lo contrajeron en África Occidental más las dos enfermeras de Dalla, los siete han sobrevivido. Dejen que lo repita: siete personas tratadas; y las siete han sobrevivido. Ahora estamos centrados en asegurarnos de que el paciente en Nueva York también reciba la mejor atención.

Esta semana continuamos reforzando nuestros esfuerzos a través del país. Nuevas directrices del Centro de Control de Enfermedades está ayudando a mejorar la capacitación en los hospitales para proteger a trabajadores del sector de la salud.

Nuevas medidas para los viajeros dirigirán a todos los viajeros de los tres países afectados en África Occidental a los 5 aeropuertos en Estados Unidos en donde estamos haciendo los controles adicionales. Y aquí en la Casa Blanca nuestro nuevo coordinador dedicado al ébola está trabajando para asegurar una fuerte y efectiva respuesta a través del gobierno federal. Y continuaremos tomando los pasos que sean necesarios para asegurar la seguridad y la salud de las personas que viven en Estados Unidos.

Esta es la conclusión. Los pacientes pueden combatir la enfermedad. Nosotros podemos combatir la enfermedad. Pero tenemos que permanecer en alerta. Tenemos que trabajar juntos a todos los niveles: federal, estatal y local. Y tenemos que seguir siendo los líderes de la respuesta global, porque la mejor forma de parar esta enfermedad, la mejor forma de mantener seguras a las personas que viven en Estados Unidos es pararlo en su origen: en África Occidental.

Y tenemos que guiarnos por la ciencia, los hechos; no por el miedo. Ayer, los neoyorquinos nos mostraron cómo se hace. Hicieron lo que hacen todos los días. Subieron a sus autobuses, al metro, a sus ascensores, fueron a trabajar y visitaron a los parques. Ese espíritu, esa determinación de seguir adelante, es parte de lo que hace que Nueva York sea una de las grandes ciudades del mundo. Y ese es el espíritu del que todos podemos aprender a medida que nos enfrentamos a este reto.  

###