MENSAJE SEMANAL: Feliz Día de Acción de Gracias de parte de la familia Obama

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del JUEVES, 27 de noviembre, 2014

MENSAJE SEMANAL: Feliz Día de Acción de Gracias de parte de la familia Obama

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente deseó a todos un feliz Día de Acción de Gracias y reflexionó sobre la historia de nuestro país y su celebración de la diversidad. Dió gracias por las muchas personas que viven en los Estados Unidos que se sacrifican todos los días, desde los trabajadores voluntarios que sirven sus comunidades, a los hombres y mujeres en uniforme que sirven al país. En el Día de Acción de Gracias, una fiesta que es exclusivamente estadounidense, nos recordó enfocarnos en lo que nos vincula - nuestro compromiso con los ideales estadounidenses, como la justicia y la igualdad y nuestra gratitud y amor por nuestro país.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio >obamawhitehouse.archives.gov< a las 6:00 a.m. hora del este, el 27 de noviembre de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Les deseo feliz Día de Acción de Gracias en nombre de la familia Obama: Michelle, Malia, Sasha, Bo y Sunny. Como muchos de ustedes, pasaremos el día con familia y amigos, poniéndonos al día de los acontecimientos, comiendo exquisitos platillos y viendo un poco de fútbol americano. Antes de sentarnos a comer, brindaremos nuestra ayuda a algunos de nuestros vecinos necesitados de la comunidad. Daremos las gracias por tenernos el uno al otro y por todas las bendiciones de Dios.

El Día de Acción de Gracias es mi fiesta favorita porque, más que cualquier otra, solo se celebra en Estados Unidos. Cada uno de nosotros pone sobre la mesa sus propias tradiciones, culturas y recetas; pero todos compartimos este día, ya que nos une la gratitud que sentimos por la abundancia que nos brinda este país. Recibimos las aportaciones de toda la gente que llama a Estados Unidos su hogar, sin importar su origen o color de piel porque así se enriquece la vida de nuestro país. Es un credo tan antiguo como nuestra fundación: “E pluribus unum”: De muchos, uno.

Nos hace recordar que este credo, y el mismo Estados Unidos, nunca fue algo inevitable, sino el resultado del esfuerzo que realizaron personas comunes y corrientes de todas las generaciones para mantener nuestros ideales de fundación; al tomar las bendiciones de libertad y multiplicarlas para aquellos que los siguieran. Como una vez dijo el Presidente Kennedy, incluso cuando damos gracias por todo lo que heredamos de los que estuvieron antes que nosotros: “la decencia del fin, la constancia, la fuerza de voluntad, por el valor y la humildad que poseían”, también debemos recordar que “el mayor reconocimiento no es pronunciar palabras, sino hacer lo que se dice”.

El día de hoy, estamos agradecidos con todas las personas que viven en Estados Unidos que aportan su granito de arena para vivir según esos ideales, incluidos nuestros valientes hombres y mujeres uniformados que están en el extranjero así como sus familias, que sacrifican tanto para mantener al país libre de peligros. Hacemos una oración más para los que están en servicio activo lejos de casa, así como para sus seres queridos, y renovamos nuestro compromiso de cuidarlos de la misma forma en la que ustedes cuidan de nosotros.

Damos las gracias al gran número de personas que viven en Estados Unidos que brindan ayuda en comedores públicos y albergues de sus comunidades, cuidando de los menos afortunados y levantando a aquellos se han caído en tiempos difíciles. Esta generosidad, esta compasión, esta convicción de que somos los guardianes del otro, son elementos imprescindibles para seguir siendo lo que somos no solamente este día, sino todos.

Es fácil poner más atención a lo que nos separa, pero ahora que nos reunimos con nuestros seres queridos este Día de Acción de Gracias, recordemos y agradezcamos lo que nos vincula: El amor que sentimos por el país. Nuestro compromiso con la justicia y la igualdad. La convicción de que los mejores días de Estados Unidos están por venir, que nosotros somos los que creamos el destino del país y que el legado de ideales debe ser un derecho natural de nuestros hijos.

Eso significa este día: De muchos, uno. Gracias, que Dios los bendiga, y de parte de mi familia a la suya, Feliz Día de Acción de Gracias.

###