MENSAJE SEMANAL: Una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudantil

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 14 de marzo, 2015

MENSAJE SEMANAL: Una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudantil

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente Obama especificó su visión para proveer educación secundaria económica y de alta calidad para todas las personas que viven en los Estados Unidos. Hoy, un título universitario es un paso seguro hacia la clase media y más, pero también nunca ha sido mas costoso. Todos, desde funcionarios electos hasta líderes universitarios y empresarios, tienen una responsabilidad para hacer el colegio mas económico para todos los estudiantes. El Presidente ha hecho inversiones historicas en educación universitaria, y a principios de esta semana, anunció una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudantil – una colección de principios detrás de su visión por una educación asequible. En su discurso, el Presidente exhortó que todos visiten WhiteHouse.gov/CollegeOpportunity y firmen esta declaración porque juntos podemos asegurar que los estudiantes que trabajan duro por un título universitario se graduen sin ser agobiados por las deudas.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 14 de marzo de 2015. 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

14 de marzo de 2015

Hola a todos. A comienzos de esta semana, visité a los estudiantes de Georgia Tech para hablar acerca de la importancia de la educación superior en la nueva economía, y acerca de cómo las podemos hacer más asequible.

En una economía que cada vez más se basa en la innovación, el conocimiento es la habilidad más importante que uno puede ofrecer. Es por eso que la educación superior, es ahora más que nunca, la manera más segura de tener acceso a la clase media.

Pero justo cuando es más importante que nunca, también es más cara que nunca. El estudiante promedio que solicita un préstamo universitario termina graduándose con una deuda estudiantil de aproximadamente 28,000 dólares.

Es por eso que mi Administración ha venido trabajando duramente para hacer que la universidad sea más asequible. Ampliamos los créditos fiscales y becas Pell, aprobamos las mayores reformas que se hayan visto en el programa de préstamos estudiantiles y hemos luchado para mantener bajas las tasas de interés de los préstamos estudiantiles. Hemos actuado para permitirles a millones de graduados pagar sus préstamos estudiantiles con cuotas que no superen el 10 por ciento de sus ingresos, para que no se vean obligados a escoger entre pagar el alquiler o pagar su deuda. Le he enviado al Congreso mi plan de reducir a cero el costo de las universidades comunitarias ya que dos años de educación superior deben ser tan gratuitos y universales como lo es hoy en día la educación secundaria.

Sin embargo, todos nosotros, funcionarios elegidos, universidades, líderes comerciales, todos, tenemos que hacer más. Es por eso que esta semana presenté otra manera en la que podemos ayudar a más personas en Estados Unidos a tener acceso a la universidad. No implica más gastos ni burocracia. Es una sencilla declaración de valores, una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil. Dice que todos los estudiantes tienen derecho a una educación de calidad, asequible. Todos los estudiantes deberían contar con acceso a los recursos que necesitan para sufragar los costos de su educación universitaria. Todos los prestamistas tienen derecho a tener un plan de pago asequible. Y todos los prestamistas tienen derecho a tener acceso a un servicio de atención al cliente de calidad, información fiable y un tratamiento digno, incluso si tienen dificultades en pagar sus préstamos.

Eso es todo. Solamente algunos principios sencillos. Y si todos los apoyamos, hay bastantes cosas que sus representantes en Washington, las universidades y las entidades de crédito pueden y deben hacer para cumplir con esos principios en todo el país.

Así que si ustedes creen en una Declaración de los Derechos de Ayuda Estudiantil que ayudará a más personas en Estados Unidos a pagar por una educación de calidad, los invito a que visiten WhiteHouse.gov/CollegeOpportunity. Firmen esta declaración. Cuéntenle a sus familias, amigos y a sus compañeros estudiantes. Yo voy a invitar a los miembros del Congreso, a las entidades de crédito y a todos los líderes comerciales que pueda encontrar. Porque garantizar que los estudiantes no estén agobiados con deudas incluso antes de iniciar su vida profesional nos conviene a todos.

En Estados Unidos, la educación superior no puede ser un privilegio reservado para unos pocos. Tiene que estar disponible para todos aquellos que estén dispuestos a trabajar por ella.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###