MENSAJE SEMANAL: Que pasen un seguro y feliz Cuatro de Julio

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

MENSAJE SEMANAL: Que pasen un seguro y feliz Cuatro de Julio

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama les deseo a todos un feliz Cuatro de Julio. Honró a aquelllos que, a lo largo de la historia de los Estados Unidos, han luchado y sacrificado para hacer de este país un lugar mejor, desde nuestros padres fundadores, a los hombres y mujeres uniformados que sirven en el país y en el extranjero. El Presidente pidió que en ésta festividad, la más estadounidense de todas, recordemos las palabras de nuestros fundadores, cuando declararon nuestra independencia, proclamando que todos nosotros hemos sido creados iguales, y que sigamos protegiendo esta creencia, asegurándonos de que se aplique a cada persona que vive en Estados Unidos. Y, por último, les deseo buena suerte al equipo nacional femenino de Estados Unidos que compite en la final de la Copa del Mundo este fin de semana.

 

El audio y el video de este mensaje semanal estarán disponibles en obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, el 4 de julio de 2015.

 

MP4MP3

Comentarios del Presidente Barack Obama
Mensaje semanal
La Casa Blanca
4 de julio de 2015

¡Feliz Cuatro de Julio a todos!  Como muchos de ustedes, Michelle, Sasha, Malia y yo pasaremos el día al aire libre, asando hamburguesas y salchichas y viendo los fuegos artificiales con familia y amigos. Hoy también es el cumpleaños de Malia, lo que hace que el Cuatro sea especialmente divertido para nosotros.

Como siempre, hemos invitado a algunos invitados muy especiales a nuestra parrillada al aire libre, cientos de miembros de nuestras fuerzas armadas y sus familias. En esta festividad, la más estadounidense de todas, recordamos que todos los que sirven aquí en nuestra patria y en el exterior, representan lo que el día de hoy simboliza. Recordamos que sus familias también sirven con ellos. Y nos sentimos agradecidos por su servicio y su sacrificio.

Asimismo, recordamos que este es el día en el que hace 239 años, nuestros patriotas fundadores declararon nuestra independencia, proclamando que todos nosotros hemos sido creados iguales, que nuestro Creador nos ha dotado de ciertos derechos inalienables incluidos el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. 

Un par de siglos más tarde, nos hemos convertido en un país grande, audaz, dinámico y diverso. Somos de todas las razas, de todos los lugares, de todas las religiones y creemos en toda clase de ideas diferentes. Pero nuestra lealtad a esta declaración, esta idea, es la creencia que nos une. Es lo que, de muchos, nos hace uno. 

Y mantener esta creencia fundadora a salvo ha sido el trabajo de cada generación sucesiva, garantizando que sus palabras sean aplicables para cada persona que vive en Estados Unidos.  Han luchado, marchado, protestado, hasta han muerto por tal esfuerzo, demostrando que como estadounidenses, nuestro destino no está escrito para nosotros sino que está escrito por nosotros.

En este día los honramos.  Honramos a todos los que continuamente se esfuerzan por hacer este país mejor, más fuerte y más prometedor.  Y nosotros, el pueblo, prometemos hacer nuestra su tarea, con el fin de asegurar la promesa de nuestras palabras fundadoras para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

Finalmente, qué mejor fin de semana que éste para alentar al equipo de EE. UU. ¡buena suerte al equipo nacional de futbol femenino de EE. UU. en la final de la Copa del mundo!

Gracias a todos. De parte de mi familia a sus familias, les deseamos un Cuatro de Julio seguro y feliz.