MENSAJE SEMANAL: Es Hora de que El Congreso Pase un Presupuesto Responsable

WASHINGTON, DC -- En su mensaje semanal, el Presidente habló sobre el progreso importante que nuestra economía ha logrado desde la crisis financiera hace siete años esta semana, y los pasos que podemos tomar para seguir construyendo sobre ese impulso y fortalecer la economía a largo plazo. Gracias al trabajo duro y la resiliencia de las personas de nuestro país, nuestros negocios han creado más de 13 millones de trabajos en el transcurso de los últimos 66 meses, la vivienda está rebotando, la manufactura está creciendo otra vez, y el índice de desempleo es el más bajo que hemos visto en más de siete años. Hemos recorrido un largo camino desde los días más oscuros de la crisis financiera, pero aún hay más por hacer. Para seguir creciendo nuestra economía, debemos evitar heridas autoimpuestas y políticas arriesgadas dañinas: eso comienza con el Congreso aprobando un presupuesto responsable antes del fin de mes. El Presidente les ha hecho un llamado a los Republicanos en el Congreso a que paren de jugar con nuestro progreso económico y más bien hagan su trabajo y aprueben un presupuesto que reverse los cortes dañinos conocidos como la confiscación y evite el cierre del gobierno federal.  

The audio of the address and video of the address will be available online at obamawhitehouse.archives.gov at 6:00 a.m. ET, September 19, 2015.

Mensaje Semanal del Presidente Barack Obama

La Casa Blanca

18 de septiembre de 2015

Hola a todos. Es difícil de creer, pero hace siete años esta semana uno de los bancos de inversiones más grandes de Wall Street se declaró en bancarrota, lo que provocó un colapso en Wall Street y la peor crisis económica desde la Gran Depresión. Y en los meses después, millones de personas que viven en Estados Unidos perdieron el trabajo, la casa y los ahorros que con tanto esfuerzo habían conseguido.

Hoy es una historia diferente. En los últimos cinco años y medio, nuestras empresas han creado más de 13 millones de puestos de trabajo nuevos. La tasa de desempleo es la más baja de los últimos siete años. El sector de fabricación está creciendo. La vivienda se está recuperando. Hemos reducido los déficits en dos tercios. Y 16 millones más de personas que viven en Estados Unidos ahora saben lo que es tener un seguro de salud.

Eso es tu progreso. Es gracias a tu trabajo duro y sacrificio que Estados Unidos se ha recuperado de la crisis más rápido que casi ninguna otra nación avanzada de la Tierra. Seguimos siendo la apuesta más segura y fuerte del mundo.

Ahora, tal vez no sabrían todo eso si solo escucharan el bullicio de la temporada de política, en la que solo unos pocos políticos están interesados en representar a Estados Unidos como triste y deprimente. Pero yo no lo veo así. He conocido a demasiadas personas que viven en Estados Unidos que demuestran, día tras día, que vivimos en un lugar donde todo es posible. Está claro que queda mucho trabajo por hacer para reconstruir una clase media que ha tenido que luchar contra la corriente desde hace décadas. Eso es lo que tiene Estados Unidos, el trabajo nunca acaba. Siempre intentamos ser mejores, buscamos la perfección.

Solo es cuestión de tomar las decisiones correctas. Y si los Republicanos quieren ayudar, pueden elegir, ahora mismo, aprobar un presupuesto que ayudaría a nuestra economía a crecer incluso más rápido, crear empleo incluso más rápido y levantar los ingresos y perspectivas del pueblo incluso más rápido. Pero solo tienen hasta fin de mes para hacerlo, o cerrarán el gobierno por segunda vez en dos años.

Los Demócratas están preparados para sentarse a negociar con los Republicanos ahora mismo. Pero debería ser para discutir temas legítimos como cuánto invertir en educación, capacitación laboral e infraestructura; no en temas ideológicos como Planned Parenthood. Tenemos que aspirar más alto. Tenemos que eliminar los recortes a las prioridades económicas de la clase media que tanto daño han hecho, cerrar las brechas fiscales que solo ayudan a unos pocos afortunados e invertir más en las cosas que ayudan a nuestra economía a crecer.

La idea de otro cierre de la administración del gobierno no tiene nada que ver con principios. Denegar el progreso que se han esforzado tanto en conseguir no tiene nada que ver con patriotismo. Estados Unidos se encuentra bien encaminado ahora mismo, no gracias al gobierno ni la riqueza ni el poder que tiene, sino gracias a todos los que trabajan tanto cada día para hacer que este país siga adelante. Ahora el Congreso tiene que esforzarse tanto como lo hacen ustedes.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.