HOJA INFORMATIVA: Relaciones Estados Unidos-México

HOJA INFORMATIVA: Relaciones Estados Unidos-México

El Presidente recibe hoy en la Casa Blanca al Presidente Enrique Peña Nieto de México.  México es uno de los aliados más cercanos y más valorados de Estados Unidos.  Nuestros países están entrelazados económicamente.  México es nuestro tercer socio comercial más grande.  Estamos trabajando juntos para mejorar nuestra seguridad compartida luchando contra el tráfico de drogas y las organizaciones criminales transnacionales. 

Estados Unidos y México colaboran tanto a nivel regional como a nivel mundial, incluyendo combatir el Zika y otras enfermedades transmitidas por vectores, apoyar a los refugiados, proteger el medio ambiente y promover la energía limpia.  Hoy, los Presidentes reafirman el vínculo económico, toman medidas para garantizar una facilitación más segura y más sencilla de personas y mercancías a través de nuestra frontera, y mejoran nuestra cooperación en cuanto al medio ambiente, la salud y la seguridad.  En resumen, hoy es otra indicación de que somos más fuertes juntos. 

Mejorar la Competitividad Económica

Sociedad Transpacífica

Estados Unidos y México reconocen los beneficios del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) en cuanto al fortalecimiento del crecimiento económico de los dos países, mejorando nuestra competitividad regional y global, fomentando innovación, apoyando la creación de empleo y ayudando aliviar la pobreza. Los dos países están trabajando activamente para ratificar el TPP tan pronto como sea posible.

Asegurar el Futuro de Nuestra Cooperación Económica  

Los Presidentes se enfocaron en la importancia de trabajar juntos para avanzar nuestras prioridades económicas reflejadas en la Declaración Conjunta de la institucionalización del Diálogo Económico de Alto Nivel (HLED, por sus siglas en inglés).  También mencionaron el éxito de la HLED en la promoción de proyectos para aumentar el crecimiento económico, crear empleos, mejorar la competitividad y fomentar la innovación.  Estados Unidos y México reconocen que la amplia participación pública es esencial para profundizar nuestra relación económica.  Continuaremos atrayendo al sector privado, incluidas las pequeñas empresas, la sociedad civil, la comunidad de la diáspora mexicana-estadounidense, y las organizaciones de trabajadores de manera continua para promover los objetivos económicos.

La Expansión de la Cooperación en la Educación

Los Presidentes anunciaron la renovación de nuestro Memorando de Entendimiento que establece el marco para el intercambio educativo y la investigación y la innovación entre las instituciones académicas en México y Estados Unidos.  En conjunto con la iniciativa Dejen Que Las Niñas Aprendan (Let Girls Learn, en inglés), México proporcionará becas a madres jóvenes para continuar su educación y continuará promoviendo la matriculación de niñas en su programa Escuelas México, que ofrece materiales de educación e instrucción a los estudiantes de 17 países de Latinoamérica y el Caribe.

Facilitar el Comercio y Viajes

Estados Unidos y México acordaron implementar nuestro Acuerdo Bilateral de Transporte Aéreo.  Esto beneficiará a las líneas aéreas, los viajeros, empresas, aeropuertos y localidades estadounidenses y mexicanas mediante el aumento del número de aeropuertos a los que las compañías aéreas de pasajeros y carga pueden volar entre México y Estados Unidos.

Estados Unidos y México están desarrollando un programa piloto para compartir información del paso fronterizo de tal manera que la entrada de un viajero en un país se registre como la salida del otro.  Este programa incluirá el futuro despliegue de un sistema biográfico compartido de entrada/salida habilitado para la identificación por radiofrecuencia a lo largo de la frontera terrestre común para ayudar a mejorar los registros de inmigración de ambos países y mejorar nuestra seguridad compartida.  Estados Unidos también apoyará los esfuerzos de México para recoger datos de entrada de los que viajan a México a través de un sistema habilitado de RFID.

Ambos países continuarán aumentando y mejorando los programas piloto existentes para la pre-inspección de la carga en el Aeropuerto Internacional de Texas Laredo y las instalaciones de la Aduana Mexicana en Mesa de Otay, Baja California.  Un tercer programa piloto se pondrá en marcha en San Jerónimo, Chihuahua, en la primavera de 2017.  Ambos países también revisarán la posible expansión a otros aeropuertos en Estados Unidos.

Estados Unidos y México, a través del Comité Ejecutivo de Dirección de la Frontera del Siglo XXI, se comprometen al uso de procesos impulsados por datos para dar prioridad a los proyectos de infraestructura del cruce fronterizo.  También tenemos la intención de que cada uno desarrolle guías de referencia que identifique opciones para la financiación de los puertos de entrada a cada lado de la frontera. En conjunto, estos esfuerzos ayudarán a ambos países a desarrollar una infraestructura fronteriza más segura y más eficiente.  

Mapa de Agrupaciones

Damos la bienvenida a la publicación de México de un mapa de agrupaciones.  Junto con el mapa de EE.UU., mostrará las agrupaciones de empresas interconectadas, proveedores, e instituciones y permitirá que los individuos, las empresas y los gobiernos locales identifiquen oportunidades de inversión y comercio, y planifiquen estrategias de desarrollo económico.

Avanzar en el Cambio Climático y la Cooperación Energética

Sobre la base de nuestro sólido liderazgo en temas de clima y energía, nos comprometemos a hacer frente al desafío del cambio climático, dirigir el desarrollo de energía limpia, fortalecer nuestra seguridad energética, y alinear los esfuerzos para reducir las emisiones y promover la eficiencia energética.  Ambos países reafirman su compromiso de unirse al Acuerdo de París, y pedimos a otros países que apoyen el acuerdo.  Estados Unidos y México se comprometen a adoptar una enmienda ambiciosa e integral de disminución gradual de hidrofluorocarbonos en 2016 y trabajar conjuntamente a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para reducir las emisiones mediante un conjunto de medidas, incluida la adopción en la Asamblea de la OACI 2016 de una robusta medida basada en el mercado para permitir un crecimiento neutro del carbono a partir del 2020 en adelante. Para fortalecer los lazos económicos y comerciales entre nuestras industrias de energía, anunciamos la selección de los miembros del Consejo de Negocios de Energía de Estados Unidos y México, y que la primera reunión del consejo se celebrará en el otoño de 2016.  Los gobiernos también organizarán una mesa redonda o misión comercial de inversión en energía limpia antes de febrero de 2017.

Nuestros dos países organizaron un diálogo público-privado del 20-21 de julio de 2016 para compartir las mejores prácticas y desarrollar recomendaciones de políticas para financiar mejoras de eficiencia energética en los edificios públicos de México, y la intención de seguir colaborando para crear un nuevo mercado de servicios energéticos.  Futuros compromisos para avanzar en las metas establecidas por nuestros dirigentes en la Cumbre de Líderes de Norteamérica en Ottawa en junio incluyen:

• Desarrollo de un plan de trabajo para avanzar en los esfuerzos de reducción de las emisiones de metano, comenzando con un taller este otoño sobre las oportunidades para reducir las emisiones del sector del petróleo y gas, con el apoyo de la consecución de nuestros objetivos de reducción de emisiones en un 40-45% para 2025 y un diálogo técnico sobre estrategias de reducción de las emisiones de metano del multisector nacional;
• Poner en práctica los tres años del Estudio de Integración de Energías Renovables de Norteamérica, el cual analizará cómo los operadores del sistema y servicios públicos pueden gestionar mejor las cantidades crecientes de generación de energía renovable en Norteamérica;
• Un taller en septiembre 2016 para avanzar en la alineación de 10 normas de eficiencia para electrodomésticos y equipos, y procedimientos de prueba para finales de 2019, que va ahorrar más de $ 4 mil millones al año para consumidores y empresas;
• Una hoja de ruta, en coordinación con Canadá, en el desarrollo de nuestras estrategias de mediados de siglo para el desarrollo de gas de efecto invernadero bajo a largo plazo en el marco del Acuerdo de París para finales de 2016;
• Un taller de la industria este otoño sobre las oportunidades de mercado para la producción combinada de calor y electricidad en México, una tecnología que mejorará la eficiencia y la capacidad de recuperación de la industria y las comunidades;
• La discusión de las estrategias y medidas para reducir las emisiones de carbono negro y otros contaminantes climáticos de vida corta;
• Una reafirmación de los compromisos ambiciosos para la acción sobre los vehículos de motor capturados en el Plan de Acción de la Asociación para el Medio Ambiente, Energía Limpia y Clima de Norteamérica.
• Publicar un informe de evaluación de mercado geotérmico para México en octubre de 2016;
• Un plan de trabajo para alinear los enfoques analíticos a fin de estimar los beneficios de reducir las emisiones de carbono y otros gases de efecto invernadero.  Como parte de sus esfuerzos en curso para hacer frente a factores externos negativos, México anunció que, en colaboración con Estados Unidos, iniciará el proceso para adoptar metodologías a fin de estimar el coste social del carbono para su uso en el análisis de impacto normativo.  

Estados Unidos y México planean una serie de diálogos técnicos para mejorar la sostenibilidad de las operaciones del gobierno federal.  Las agencias de gestión de edificios públicos en ambos países tienen la intención de reducir su consumo de energía y aumentar el porcentaje de energía que compran de fuentes de energía limpia; cada una de las partes ha identificado los puntos focales para avanzar en este trabajo.

Estados Unidos y México se comprometen a iniciar negociaciones formales sobre un acuerdo bilateral de cooperación nuclear con fines pacíficos con la intención de concluir el acuerdo este año.  El Acuerdo “123” proporcionaría una base jurídica para la transferencia de los reactores nucleares, combustible y otros componentes importantes entre los dos países, así como mejorar la reducción de las emisiones potenciales en el sector de la energía. También mejoraría la capacidad nacional en la cadena de suministro y servicios de combustible nuclear, y facilitar el intercambio de experiencias y mejores prácticas en este sector.

Cooperación Medioambiental

Estados Unidos y México tienen un fuerte historial de cooperación para proteger nuestros recursos hídricos y ambientales compartidos.  Con ese fin, Estados Unidos y México tienen la intención de completar un acuerdo a largo plazo en el río Colorado a finales de año para suministrar la gestión más eficiente de las aguas del río.  Reconociendo los riesgos del cambio climático en las partes más áridas de Norteamérica, los dos países mejorarán la capacidad de recuperación del río durante un período de sequía prolongada a través de mejoras operacionales, ambientales y del suministro del agua, y acentuar los esfuerzos en la cooperación para la mejora de Río Grande.

Planeamos agregar tres nuevas asociaciones a nuestra iniciativa existente “Sister Park”: entre el Parque Nacional de las Islas del Canal de la costa de California, Reserva de la Biosfera Isla Guadalupe y el Parque Nacional Bahía de Loreto; el Parque Nacional de Yosemite en California y el Parque Nacional de Cumbres de Monterrey; y el Parque Nacional de los Everglades en Florida y la Reserva de la Biosfera Los Petenes.  Esta cooperación ayuda a proteger el patrimonio natural y cultural compartido, incluyendo muchas especies de vida silvestre que se trasladan regularmente a través de parque y de las fronteras internacionales.

México y Estados Unidos tienen la intención de fomentar la estrategia y el plan de acción sobre especies exóticas invasoras de Norteamérica, mediante el desarrollo de un plan para hacer frente a la introducción de especies exóticas invasoras, identificar las especies no autóctonas de interés particular, y proteger los ecosistemas vulnerables compartidos.

Ambos Presidentes se comprometieron a intensificar la cooperación bilateral para proteger a la marsopa vaquita marina en peligro crítico, mediante las siguientes acciones:

• México impondrá una prohibición permanente en el uso de redes de enmalle en todas las pesquerías por todo el hábitat de la vaquita en el Alto Golfo de California;
• Ambos países incrementarán los esfuerzos de cooperación y de aplicación inmediata para detener la pesca ilegal y el comercio ilegal de vejigas natatorias de totoaba;
• Ambos países redoblarán esfuerzos, en colaboración con las autoridades y expertos internacionales, para desarrollar equipos de pesca alternativos a las redes de enmalle que no resulten en el enredo de la vaquita y en el establecimiento de pesquerías “vaquita-safe”; y
• Ambos países establecerán e implementarán un programa a largo plazo para retirar y eliminar de forma permanente el equipo de pesca ilegal y abandonado del hábitat de la vaquita en el Alto Golfo de California.

Hoy, el Presidente Peña Nieto anunció el compromiso de México para poner en práctica un régimen de mejora de la captura incidental de tortugas marinas para proteger las tortugas marinas caguama en peligro de extinción del Golfo de Ulloa contra las prácticas pesqueras dañinas a fin de garantizar su protección a largo plazo.  El Presidente Obama dio la bienvenida a este paso.  La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica tiene la intención de certificar positivamente el régimen mejorado de captura incidental de tortugas marinas de México en las próximas semanas.

Mejora de la Cooperación en Salud

Estados Unidos y México están colaborando para hacer frente a las enfermedades transmitidas por vectores, como Zika, el dengue y el chikungunya.  Hoy, México y Estados Unidos acordaron avanzar en la cooperación en torno a la investigación, el intercambio de muestras, la vigilancia de brotes, la vigilancia de vectores y las estrategias de manejo de vectores.

Fomento de la Seguridad

Mejora de los Protocolos de Migración

Estados Unidos y México tienen la intención de desarrollar un programa de capacitación para el Instituto Nacional de Migración (INM) de México que comenzaría a principios de 2017.  Esta capacitación aumentará la capacidad del INM para identificar y entrevistar a las poblaciones vulnerables, en consonancia con las normas internacionales. 

Esfuerzos Conjuntos para Abordar la Heroína

El Presidente Obama y el presidente Peña Nieto reafirmaron su compromiso en la lucha contra los opiáceos ilícitos, incluyendo la crisis de la heroína que afecta a las comunidades y familias a ambos lados de la frontera.  El Presidente Obama prometió el apoyo de EE. UU. al compromiso del presidente Peña Nieto para hacer frente a las drogas, al crimen organizado transnacional, y para el trabajo de México de desarrollar un nuevo plan para frenar el cultivo de la adormidera y la producción de heroína en México.  El plan de México complementa el enfoque equilibrado que Estados Unidos está tomando para reducir la disponibilidad de opiáceos ilícitos.   Los dos líderes anunciaron también su intención de poner en marcha un grupo bilateral sobre la política de drogas para mejorar la coordinación de las prioridades de drogas y presentar soluciones polifacéticas que desmantelen las redes criminales y protejan la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos.  El grupo se encargará de hacer avanzar nuestra cooperación para hacer frente a todos los problemas de drogas pertinentes, comenzando con el complejo desafío de los opiáceos ilegales del hemisferio.  Teniendo en cuenta el nivel histórico del esfuerzo y los recursos que Estados Unidos ha dedicado a la reducción del consumo de drogas, el presidente Peña Nieto reconoce el nivel histórico del esfuerzo y los recursos que Estados Unidos ha dedicado a la reducción del consumo de drogas. 

Cooperación en Seguridad y Justicia – Iniciativa Mérida

El Presidente Obama elogió al Presidente Peña Nieto en la transición histórica de México a un sistema de justicia acusatorio, que proporcionará una mayor transparencia y acceso a la justicia.  El Presidente prometió el pleno apoyo de EE.UU. a los esfuerzos de México para consolidar las reformas en los próximos años.  Los dos líderes reconocieron el progreso y la cooperación bajo la Iniciativa Mérida bilateral para profesionalizar a la policía mexicana, y se comprometieron a redoblar los esfuerzos para aplicar las normas internacionales dentro de las instituciones policiales y judiciales en México.  

La Brecha del Este

Estados Unidos agradeció a México por acoger a delegaciones de Estados Unidos, Cuba y México en la Ciudad de México en una exitosa primera reunión del 5-7 de julio sobre los límites marítimos no resueltos en el este del Golfo de México.  Estos esfuerzos ayudan a promover una mejor gestión y comprensión del espacio marítimo.