Declaraciones del Presidente en "In Performance at the White House: Fiesta Latina"
THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
________________________________________________________________
PARA PUBLICACION INMEDIATA 14 de octubre, 2009
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN "IN PERFORMANCE AT THE WHITE HOUSE: FIESTA LATINA"
13 de Octubre, 2009
Jardín Sur
7:30 P.M. EDT
EL PRESIDENTE: Buenas noches. Buenas noches. Bienvenidos a la Casa Blanca. (Aplausos.) Es un orgullo para nosotros presentar esta noche la tercera parte de una serie de veladas para celebrar la música que ha ayudado a definir a esta nación y ha ayudado a definirnos como pueblo.
Comenzamos esta tradición con jazz y música country. Y esta noche, al celebrar el Mes de la Herencia Hispana, es un honor para nosotros que nos acompañen algunos de los artistas de música latina más exitosos e innovadores del país.
Quiero agradecerle a Marc Anthony… (aplausos), Gloria Estefan… (aplausos), José Feliciano… (aplausos), Pete Escovedo… (aplausos), Thalía…(aplausos), Tito "El Bambino"… (aplausos), Aventura… (aplausos), Los Lobos… (aplausos), y Sheila E.… (aplausos)… por presentar su música esta noche. (Aplausos.)
También quiero agradecer a Jimmy Smits, Eva Longoria Parker y George López por acompañarnos… (aplausos)… y Maricel Presilla por ser nuestra chef invitada y cocinarnos toda esta comida deliciosa. Sírvanse darle un aplauso a Maricel. (Aplausos.)
Tenemos otros invitados distinguidos esta noche. La secretaria de Trabajo Hilda Solís. (Aplausos). El secretario del Interior Ken Salazar. (Aplausos). Quiero agradecerles a todos los miembros del Congreso presentes esta noche, especialmente a la presidenta del Grupo Hispano Nydia Velázquez. (Aplausos.) Gracias por venir. (Aplausos.)
Y finalmente, quiero mencionar a una persona de quien estamos sumamente orgullosos, nuestra más reciente jueza de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor. (Aplausos.)
Como sucede con nuestra comunidad latina, no es fácil definir la música latina. Los estilos como la salsa cubana, los norteños mexicanos, el reggaetón puertorriqueño y la bachata dominicana son tan enérgicos y singulares como los lugares de donde provienen.
Aunque la música latina cobra muchas formas, este espíritu de diversidad también nos une. En ésta…son centrales en ella los ritmos del África Occidental llevados por los esclavos al Caribe, las guitarras que inicialmente trajeron al Nuevo Mundo los conquistadores españoles. Incorpora los acordeones de los inmigrantes alemanes, las flautas y tambores de los indígenas, y los ritmos que nacieron en ciudades como Nueva York y Miami.
Y aunque la música latina evoluciona y cambia constantemente, nos habla en un idioma que todos podemos comprender: de esperanza y gozo, amargura y dolor, amistad y amor. Tiene el poder de conmover y de mover, y tiende a hacernos mover un poco. (Risas.)
A fin de cuentas, lo que hace que la música latina sea maravillosa son las mismas cosas que siempre han hecho de Estados Unidos un gran país: la capacidad única de valorar nuestras diferencias a la vez que creamos algo nuevo; de darnos cuenta de que aunque tengamos raíces distintas y culturas distintas, lo que nos une siempre será más fuerte que lo que nos divide. En las palabras de Gloria Estefan, quien está aquí esta noche, "Las cosas más lindas de este país tienen sabor a otros lugares".
Y entonces, a todos los espectadores esta noche, ya sea aquí o en casa, sírvanse disfrutar esta música realmente internacional de algunos de los artistas de más talento en el mundo. Les puedo decir que en el Ala Oeste y Este de la Casa Blanca, y cualquier otra ala que tengamos, no veían las horas de tener esta velada desde hace mucho tiempo. Disfrútenla. Gracias. (Aplausos.)
FIN 7:35 P.M. EDT