This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

Declaraciones del Presidente sobre la próxima votación en la Cámara de Representantes sobre la reforma del cuidado de salud

English

THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
_________________________________________________________________________________________________
PARA PUBLICACION INMEDIATA                                                                                               7 de noviembre, 2009

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA PROXIMA VOTACION EN LA CAMARA DE REPRESENTANTES SOBRE LA REFORMA DEL CUIDADO DE SALUD

Jardín de Rosas
1:20 P.M. EST 

   EL PRESIDENTE: Buenas tardes a todos. Sólo quiero decir unas cuantas palabras sobre la histórica votación que la Cámara de Representantes está por realizar hoy, una votación que nos llevará un paso más cerca a hacer realidad la promesa de cuidado de salud de calidad y bajo precio para los estadounidenses.

   Durante gran parte del año, los miembros de la Cámara y el Senado han estado trabajando diligente y constructivamente para redactar legislación que beneficiará a millones de familias estadounidenses y millones de empresas estadounidenses que la necesitan urgentemente. Por primera vez en la historia, han logrado que todo comité responsable por la reforma apruebe medidas. Nos han llevado más cerca que nunca antes a la aprobación de la reforma del seguro médico a favor del pueblo estadounidense.

   Es hora de concluir la labor. La propuesta que la Cámara de Representantes ha producido les dará estabilidad y seguridad a los estadounidenses que tienen seguro; opciones de calidad y bajo precio para quienes no lo tienen, y reducirá los costos de las familias estadounidenses y las empresas estadounidenses. Y como he insistido desde un comienzo, es una medida que está plenamente pagada y, de hecho, reducirá nuestro déficit federal a largo plazo.

   Esta medida representa un cambio que los estadounidenses necesitan urgentemente. No se basen solamente en mi palabra. Tomen en cuenta los grupos nacionales que se han pronunciado a favor de esta medida en nombre de sus miembros: La Consumers Union la respalda porque creará --y cito-- "un sistema más seguro y económico de cuidado de salud a favor de los estadounidenses".

   La American Medical Association y la American Nurses Association la respaldan en nombre de los médicos y enfermeros y profesionales médicos que conocen de primera mano las deficiencias de nuestro actual sistema y que ven lo que sucede cuando sus pacientes no pueden recibir la atención que necesitan debido a la burocracia del sector seguros.

   La National Farmers Union apoya esta medida porque controlará los costos para los agricultores y ganaderos, y abordará los desafíos únicos que enfrentan los estadounidenses de zonas rurales para recibir atención de calidad.

   Y la AARP la respalda porque logrará el objetivo por el cual la AARP lucha desde hace décadas: reducir el costo del cuidado de salud, ampliar la cobertura a favor de las personas mayores de Estados Unidos y darle solidez a Medicare a largo plazo.

   Ahora, ninguna medida puede contener todo lo que todos quieren, ni complacer a cada grupo o cada distrito. Ésa es una tarea imposible. Pero lo que es posible, lo que está a nuestro alcance en este momento es la oportunidad de evitar un futuro en que todos los días 14,000 estadounidenses pierden su seguro médico y todos los años 18,000 estadounidenses mueren porque carecen de él; un futuro en el que costos agobiantes impiden que las pequeñas empresas tengan éxito y las grandes empresas compitan en la economía mundial, un futuro en el que se posponen o limitan innumerables sueños debido a un sistema deficiente, el cual pudimos haber mejorado cuando tuvimos la oportunidad.

   Lo que podemos hacer en este momento es optar por un futuro mejor y aprobar una medida que nos lleve al punto de desarrollar lo que tantas generaciones de estadounidenses han tratado de desarrollar: un mejor sistema de cuidado de salud a favor de este país.

   Millones de estadounidenses observan en este momento. Sus familias y negocios cuentan con nosotros. Al fin y al cabo, es por esto que nos mandaron aquí: para que finalmente les hagamos frente a los desafíos que Washington viene postergando desde hace décadas, para que mejoremos su vida, para que dejemos este país mejor de lo que lo encontramos.

   Acabo de venir del Capitolio, donde hablé con miembros del Congreso y les recordé que oportunidades como éstas se presentan, quizá, una vez por generación. La mayoría de los funcionarios públicos, durante toda su carrera, no tiene la oportunidad de tener un impacto tan significativo en la vida de sus electores y en este país. Éste es su momento, éste es el momento de hacernos merecedores de la confianza que el pueblo estadounidense ha depositado en nosotros, incluso cuando las cosas se ponen difíciles; particularmente cuando las cosas se ponen difíciles. Éste es el momento de producir resultados.

   Insto a los miembros del Congreso a que se pongan a la altura de las circunstancias. Respondan al llamado de la historia y voten a favor de la reforma del seguro médico para bien de Estados Unidos.

   Gracias.

                FIN         1:25 P.M. EST 

###