This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

Declaraciones del Secretario de Prensa sobre la S. 3473

El martes 15 de junio, 2010, el Presidente promulgó la siguiente ley:
 
S. 3473 - que enmienda la Ley de Contaminación Petrolera (Oil Pollution Act) de 1990 y autoriza pagos anticipados del Fideicomiso de Responsabilidad por Derrame Petrolero (Oil Spill Liability Trust Fund) para el derrame petrolero del Deepwater Horizon. La ley autoriza que la Guardia Costera reciba del Oil Spill Liability Trust Fund varios pagos anticipados (de hasta $100 millones cada uno), y el monto total para todos los pagos anticipados no debe exceder el tope para incidentes de la actual ley ($1,000 millones), con el fin de cubrir el costo de las actividades federales de respuesta relativas al derrame de petróleo iniciado en conexión con la explosión y el hundimiento de la unidad petrolera móvil Deepwater Horizon en alta mar.