This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

Extractos de las Declaraciones de Christina Romer ante el Centro para el Progreso de Estados Unidos

 English

THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
_______________________________________________________________________________________
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA                                                                                                       26 de octubre, 2009

 Extractos de las Declaraciones de Christina Romer ante el Centro para el Progreso de Estados Unidos

 WASHINGTON, DC- Christina Romer, presidenta del Consejo de Asesores Económicos, pronunciará un discurso esta tarde en el Centro para el Progreso de Estados Unidos (Center for American Progress). A continuación, extractos de sus declaraciones.

“En meses recientes, muchas personas han expresado inquietud sobre el déficit presupuestario. Es una inquietud que el Presidente Obama y todo su equipo económico comparten”.

***

“(Los economistas) Auerbach y Gale calculan que aproximadamente la mitad del déficit a largo plazo se debe a las medidas políticas de los últimos 8 años. Según un estudio del Centro de Prioridades Presupuestarias y Políticas (Center on Budget and Policy Priorities), apenas 3 por ciento del problema fiscal a largo plazo se debe a la Ley para la Recuperación y Reinversión en Estados Unidos. El resto de este considerable déficit se debe a aumentos de gastos proyectados en programas de beneficios sociales, principalmente el Seguro Social, Medicare y Medicaid. Parte de esto es consecuencia del envejecimiento de la población. Pero una fuente mucho mayor es que el costo del cuidado de salud, tanto público como privado, está aumentando mucho más rápido que el PIB”.

***

“Obviamente, no podemos dar marcha atrás ocho años y tomar decisiones más responsables. Y no podemos tomar medidas de contracción a corto plazo que amenacen la recuperación. Es necesario que miremos hacia el futuro y comencemos a llevar al país por una vía fiscal más sostenible a largo plazo. Dada la importante función del aumento de costos del cuidado de salud, cualquier solución para nuestro problema presupuestario a largo plazo simplemente tendrá que incluir la disminución de la tasa de aumento en los costos del cuidado de salud”.

***

“Hay quienes han alegado que es irresponsable reformar el sistema de salud en un momento en que el déficit presupuestario es tan alto y nuestros problemas fiscales a largo plazo son tan severos. Creo firmemente que es precisamente lo contrario: es irresponsable en términos fiscales no realizar una reforma del cuidado de salud”.

***

“Por primera vez en varias décadas, tenemos la oportunidad de realmente reformar el cuidado de salud y extender la cobertura de seguro médico en este país. Debemos hacer que se lleve a cabo la reforma. Pero la reforma debe estar bien hecha”.

***

“Aunque existen ciertas variaciones entre las diferentes versiones de las propuestas legislativas, vamos por buen camino para cumplir con la promesa del Presidente de que la reforma de salud no agregará un solo décimo al déficit. Los cinco comités del Congreso han identificado cientos de miles de millones de dólares que se pueden ahorrar en Medicare y Medicaid.”

***

“Es posible lograr una reforma del cuidado de salud que sea prudente en términos fiscales, que extienda la cobertura a decenas de millones de estadounidenses y transforme nuestro sistema de salud en uno de mayor calidad y menor costo”.

***

“En mercados concentrados, una opción de seguro médico público entraría con credibilidad, y serviría como una opción competitiva y alternativa, que reduciría la capacidad de las aseguradoras de aumentar primas y disminuiría así la tasa de aumento en los costos”.

***

“Detener la tasa de aumento en el costo del cuidado de salud permitirá que las empresas otorguen aumentos salariales nuevamente a manera de paga neta en vez seguro médico más caro”.

***

“[L]os gobiernos estatales y locales ahorrarían cantidades considerables como resultado de la reforma del cuidado de salud.”

***

“Algunos consideran que la reforma del seguro médico es algo que debemos hacer antes o después de hacerle frente al déficit. Lo que les pido hoy es que lo vean como la medida más significativa que podemos tomar para hacerle frente al déficit. Poner en vigor una reforma del cuidado de salud que realmente disminuya la tasa de aumento de costos es, verdaderamente, una de las reformas fiscales de mayor envergadura e importancia que podemos realizar”.

***

“Con la reforma del cuidado de salud, tenemos la oportunidad de abrirnos paso en el difícil camino entre la responsabilidad fiscal a largo plazo y la política macroeconómica sensata a corto plazo. Si se hace correctamente, la reforma del cuidado de salud realmente puede detener la tasa del aumento en el costo del cuidado de salud y llevarnos así por el camino a un déficit presupuestario considerablemente menor a largo plazo”.

###