This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

Se tiene previsto que gobiernos estatales atribuyan a la Ley para la Recuperación la generación o preservación de por lo menos 250,000 empleos del sector educación en todo el país

English

Oficina del Secretario de Prensa
 _______________________________________________________________
PARA PUBLICACION INMEDIATA                                                      19 de octubre, 2009

Se tiene previsto que gobiernos estatales atribuyan a la Ley para la Recuperación la generación o preservación de por lo menos 250,000 empleos del sector educación en todo el país
 
Nuevo informe de educación indica que la Ley para la Recuperación es crucial en revertir déficits, evitar despidos e impulsar la reforma
 
WASHINGTON – El gobierno del Presidente Obama anunció hoy que existen indicios preliminares de que los gobiernos estatales atribuirán a la Ley para la Recuperación la generación y preservación de por lo menos 250,000 empleos del sector educación en todo el país cuando se saquen este mes informes actualizados en Internet sobre el gasto en educación asociado con la Ley para la Recuperación.
 
"Se trata de otro indicio de que la Ley para la Recuperación está ayudando a atenuar los efectos de la difícil situación al preservar el empleo de educadores y mantener a los maestros en las aulas", afirmó el Vicepresidente Joe Biden.
 
Un informe que el Consejo de Política Nacional (Domestic Policy Council), dio a conocer hoy en cooperación con el Departamento de Educación de Estados Unidos concluye que los datos preliminares muestran que los fondos de la Ley para la Recuperación han permitido que los estados reviertan en su totalidad los déficits previstos en educación en los años fiscales 2009 y 2010. Reponer estos fondos ha permitido que, con la Ley para la Recuperación, se eviten despidos de educadores en distritos escolares y universidades en todo el país, lo que ha preservado y generado por lo menos un cuarto de millón de empleos del sector educación y, a la vez, ha ayudado a los distritos escolares a alcanzar logros con reformas que mejorarán la enseñanza y el aprendizaje en las aulas de Estados Unidos. Para ver el informe, pulse AQUÍ (PDF en inglés).
 
"Los informes iniciales de los estados indican que los fondos de estímulo para la educación han generado o preservado más de 250,000 empleos del sector educación en todo el país y han sido invertidos en los tipos de reformas que ayudarán a los estudiantes a competir en la economía mundial", afirmó el secretario de Educación Arne Duncan. "Los comentarios iniciales de los estados también nos indican que muchos distritos están utilizando el dinero de estímulo de maneras que nos sacarán del status quo. Queda mucho trabajo por hacer, pero felicitamos a los distritos que han utilizado los fondos de estímulo para lograr evitar despidos catastróficos e invertir en reformas cruciales".
 
El informe sobre empleos del sector educación es parte de un esfuerzo histórico hecho por el gobierno del Presidente Obama para brindarle al pueblo estadounidense más información sobre los efectos de la Ley para la Recuperación que ningún otro programa previo del gobierno. Además de los muchos datos que ya están disponibles sobre todos los aspectos del gasto en Recovery.gov, se requiere que quienes reciben fondos para proyectos y actividades asociados con la Ley para la Recuperación, aproximadamente un tercio de ella, envíen informes trimestrales que se publican en el sitio de Internet con datos específicos sobre los gastos y el impacto directo relacionado.
 
Los informes individuales finales saldrán publicados en Recovery.gov el 30 de octubre después de que concluya el actual periodo de análisis; sin embargo, los datos preliminares de los estados sobre el gasto en educación indican que se pueden atribuir por lo menos 250,000 empleos en educación directamente a la Ley para la Recuperación. Esto se suma a los datos de la semana pasada sobre los contratos vinculados a dicha ley. El 15 de octubre, se publicaron en Recovery.gov datos preliminares relacionados con contratos federales, los cuales representan menos de 10 por ciento del total, que reflejaban 30,000 empleos directamente relacionados con la Ley para la Recuperación en ese rubro.
 
La ley requiere estos informes más detallados con relación a $276,000 millones de los $787,000 millones de la Ley para la Recuperación, de los cuales, para el 30 de septiembre, aproximadamente $150,000 millones ya se estaban gastando y deben reportarse en este trimestre. Se pide que las entidades que reciben los fondos sólo reporten el impacto laboral directo y que no calculen el impacto inducido o indirecto en el empleo.
 
Los expertos utilizan modelos macroeconómicos para calcular el impacto total en el empleo de la Ley para la Recuperación, incluido el impacto de los recortes tributarios, la ayuda directa a personas afectadas por la recesión y gran parte de la ayuda fiscal a los estados. Usando estos modelos, el Council of Economic Advisers y pronosticadores privados calcularon que la Ley para la Recuperación ayudó a generar o preservar aproximadamente un millón de empleos para fines de agosto. Economistas independientes también afirman que la Ley para la Recuperación está contribuyendo de 2 a 3 puntos porcentuales al crecimiento del PIB durante la segunda mitad de este año.
 
El Presidente Obama promulgó la Ley para la Recuperación el 17 de febrero, 2009, mientras el país pasaba por la mayor crisis económica desde la Gran Depresión. El propósito de la ley es generar empleos y propiciar el crecimiento económico por medio de una combinación de recortes tributarios para personas y empresas, ayuda a las familias más afectadas y gobiernos estatales y locales, además de fondos para proyectos científicos, tecnológicos y de infraestructura en todo el país.
 
Para averiguar más sobre acontecimientos relacionados con la Ley para la Recuperación a medida que se desarrollan, visite obamawhitehouse.archives.gov/Recovery. Para mantenerse al tanto del gasto y actividad asociada a la Ley para la Recuperación, visite www.Recovery.gov