Video Mensaje de la Casa Blanca: Fortaleciendo nuestra economía y creando empleos

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Fortaleciendo nuestra economía y creando empleos

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 23 de noviembre, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Fortaleciendo nuestra economía y creando empleos

En el mensaje de vídeo de esta semana, Directora del Consejo de Política Doméstica Cecilia Muñoz habla sobre el importante progreso que la Administración ha hecho para asegurar un mejor negocio para la clase media tomando medidas para hacer crecer nuestra economía y crear puestos de trabajo. El Presidente y la Casa Blanca seguirán trabajando incansablemente hasta que todos los que trabajan duro tengan la oportunidad de salir adelante.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Mensaje de video en español

La Casa Blanca

23 de noviembre del 2013

Hola a todos. Durante los últimos meses, la mayoría de los titulares sobre política que han leído han sido probablemente sobre el cierre del gobierno y el lanzamiento de la Ley del Cuidado de Salud. Y yo sé que algunos de ustedes, con todo el derecho, se han sentido más frustrados que nunca con Washington.

Pero si miran más allá de esos titulares, verán que están sucediendo buenas cosas en nuestra economía. Y esta ha sido la principal prioridad del Presidente desde el día que asumió su cargo. Después de décadas durante las cuales la clase media trabajó intensamente solo para sobrevivir, tomamos las decisiones difíciles y necesarias no solo para recuperarnos de la crisis, sino también para reconstruir sobre una nueva base para un crecimiento económico más fuerte y duradero.

Cinco años más tarde, hemos luchado para volver a resurgir. Nuestros negocios han creado 7.8 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos 44 meses. Otras 200,000 personas volvieron a trabajar el mes pasado. Los latinos continuarán impulsando el crecimiento de la fuerza laboral en las próximas décadas y, por lo tanto, el hecho de que la comunidad hispana se recupere de esta recesión es muy importante para nuestra economía.

Decidimos revertir nuestra adicción al petróleo extranjero. Por primera vez en casi 20 años, Estados Unidos ahora produce más petróleo que compra de otros países.

Decidimos arreglar un sistema de salud que no funcionaba. Y a pesar de que el lanzamiento del Mercado de Salud, donde se pueden comprar planes a bajo precio, ha sido difícil, hasta ahora, alrededor de 500,000 personas que viven en Estados Unidos tendrán acceso a una cobertura de salud a partir del 1.º de enero, incluidos 10.2 millones de latinos que tienen la oportunidad de obtener cobertura. Los costos del sistema de salud están aumentando al ritmo más lento en 50 años.

Y desde que el Presidente asumió su cargo, hemos reducido nuestro déficit a más de la mitad.

Imagínense cuánto más lejos podríamos haber llegado si ambos partidos trabajaran juntos. Si los Republicanos trabajaran con los Demócratas, juntos podríamos conseguir que la reforma migratoria pasara la meta final.

En las próximas semanas, el Presidente continuará hablando sobre su plan para construir un mejor negocio para la clase media.

Gracias al intenso trabajo y a los sacrificios que hizo la clase media durante los últimos cinco años, estamos encaminados en la dirección correcta. Pero tenemos que trabajar más para seguir adelante por ese camino. Y el Presidente y su equipo continuarán haciendo todo lo que puedan para crear trabajos, crecer la economía y asegurar que todas las personas que trabajan duro tengan la oportunidad de salir adelante. 

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

Close Transcript