Health Care Blog

New Report on National Health Expenditures

The CMS Office of the Actuary (OACT) released an update today regarding their annual National Health Expenditures report.  The Office of the Actuary does a report on National Health expenditures annually every March.  This year, when they put out their report, they indicated that Congress was poised to enact the health reform law and that they intended to publish an update after they had reviewed the law.  This is that update.  It is consistent with OACT’s earlier analysis of the law that was submitted to Congress by Rick Foster of the Office of the Actuary in April. 

Today’s report by the Office of the Actuary confirms a central point of the Affordable Care Act passed by Congress and signed by President Obama:  The Act will make health care more affordable for Americans. In fact, the Actuary’s report indicates that total health care spending per insured American will be more than $1000 lower thanks to the provisions of the new law than it would have been if Congress and the President had not acted.

Specifically, by 2019, overall health spending per insured person will average $14,720 instead of the $16,120 projected by the Actuary before the Act was enacted into law.  This is great news for many Americans.  More good news for American consumers:  The Actuary predicts out of pocket spending on health care services per person will decline an average of 6% to $1,310, a savings of $80 per person per year.  This means more money in people’s pockets.

Finally, the Actuary’s report confirms that 33 million Americans who are living without health insurance today will gain coverage.  While this will result in a short-term increase in spending (as uninsured people begin to receive the care they have postponed or gone without), the rate of growth in spending will slow in the second half of this decade. A close look at this report’s data suggest that for average Americans, the Affordable Care Act will live up to its promise.
 

Nancy-Ann DeParle is the Director of the White House Office of Health Reform

La Ley de Reform del Sistema de Salud Mejorará la Atención Médica Para los Latinos

Hoy se publicó una columna editorial del Presidente Obama en algunos de los periódicos hispanos más importantes de todo el país. En la columna el Presidente escribe sobre los beneficios para la comunidad hispana de la nueva La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, y anuncia un nuevo sitio web www.CuidadoDeSalud.gov, la versión en español de HealthCare.gov.

La columna fue publicada en los medios impresos y de internet de ImpreMedia (entre ellos La Opinión en Los Angeles y El Diario La Prensa en Nueva York), los cuales tienen un alcanze mensual de 9.3 millones de adultos y distribución de casi 11 millones.

En su columna el Presidente escribió:

Estos son algunos de los cambios que verá bajo la nueva ley de seguro médico. Para mayor información, puede visitar un nuevo sitio web en español: CuidadoDeSalud.gov. Este sitio web también le permitirá ver, por primera vez en la historia, todas sus opciones de seguro en un solo lugar, que pueden ser personalizados para usted y su familia. Encontrar el seguro médico correcto es una de las decisiones más importantes que puede hacer, pero con demasiada frecuencia es un proceso frustrante y difícil.

Por ejemplo, digamos que usted es un padre en Los Ángeles y su hijo tiene asma. Si va a CuidadoDeSalud.gov, lo primero que hará es contestar unas pocas preguntas básicas sobre sus circunstancias. A base de sus respuestas, el sitio web le mostrará todas las opciones de seguro médico en su comunidad en un formato fácil de leer. Podrá conseguir información clave sobre beneficios, primas y costos que paga el asegurado para que pueda comparar planes y escoger el que mejor se acomode a usted. CuidadoDeSalud.gov no guarda ninguna información personal. No vende nada a nadie. Esta herramienta sólo le ayudará a saber los hechos, para que pueda tomar la mejor decisión para usted y su familia.

• Lea el artículo del Presidente en español.
• Lea el artículo del Presidente en inglés.